Приклади вживання Передують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ユ Чи не проживати або здійснюється основної діяльності в Іспанії протягом більш ніж 12 місяців протягом останніх 3 років, які безпосередньо передують даті посилання набору.
ﾕ Not have resided or carried out main activity in Spain for more than 12 months in the last 3 years immediately prior to the reference recruitment date.Процеси, що передують виникненню раку,
2017 роках все більше рітейлерів почали продажі в дні, що передують чорній п'ятниці, ще більше продовживши піковий період.
2017, increasing numbers of retailers launched sales in the days leading up to Black Friday- extending the peak period further still.Заявник має бути резидентом Мальти протягом 12 місяців, що передують видачі свідоцтва про натуралізацію;
Must have been a resident of Malta for 12 months prior to the issue of the certificate of naturalisation.Аура- це комплекс розладів, які передують розвитку нападу головного болю,
Aura is a complex of disorders that precede the development of an attack of a headache,плантації в Америці передують набагато відомішій колонізаційній діяльності голландців в Азії.
plantations in the Americas, which preceded the much wider known colonisation activities of the Dutch in Asia.також і від умов, що передують заморожуванню.
also on the conditions prior to freezing.Слова автора передують прямої мови,
І навпаки, ритуали, що сприяють стандартизації релігійних традицій серед великого населення, зазвичай передують появі моралізаторських богів.
By contrast, rituals that facilitate the standardization of religious traditions across large populations generally precede the appearance of moralizing gods.Періоди значних суспільно-політичних зрушень завжди супроводжують(їм передують або їх увінчують) трансформації у політичній філософії суспільства.
Periods of considerable social and political changes are always accompanied(preceded or crowned) by transformations in the political philosophy of society.часто передують бульбашок за один-два дні до їх появи.
often precede the blisters by one to two days.часто передують бульбашок за один-два дні до їх появи.
often precedes the blisters by one to two days.то очевидно, що в концептуальному відношенні принципи передують законам.
it is obvious that in conceptual terms the principles precede the laws.інженерних розрахунків, які виконуються до початку будівництва і передують реалізації будь-якого будівельного рішення.
engineering calculations that are performed before the construction starts and precede the implementation of any construction solution.які нерідко передують злоякісним новоутворенням цього органу.
which often precede malignant neoplasms of this organ.оригінальна модель інформаційного каскаду припускає, що агенти мають неповні знання про агентів, які передують їх у визначеному порядку.
The original information cascade model assumes that agents have incomplete knowledge of the agents which precede them in the specified order.ділові угоди, які передують акту випивки.
the business transactions which precede the act of drinking.Митру та інших і передують християнству, існує дуже мало історичних записів про дохристиянські вірування цих релігій.
and others pre-date Christianity, there is very little historical record of the pre-Christian beliefs of those religions.найдавніші існуючі рукописи передують цим подіям.
gone since the earliest extant MSSs pre-date these events.Арії Верді, яким передують 10-секундні музичні вступу, виявилися прекрасно синхронізованими із серцево-судинним ритмом.
Verdi's arias, which follow music phrases that are 10 seconds long, appeared to synchronise perfectly with the natural cardiovascular rhythm.
