ПЕРЕДЧАСНА - переклад на Англійською

• premature
• early
• untimely

Приклади вживання Передчасна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібним чином проблема дитячої смертності є не такою загрозливою в Україні, як передчасна смертність людей(особливо чоловіків)
Similarly, the problem of infant mortality is not as threatening in Ukraine as premature mortality of people(especially men)

бабусі конкретної жінки теж спостерігалася передчасна менопауза.
grandmother of this woman also had an early menopause.

дефіцит міді може викликати такий симптом, як передчасна сивина волосся(32, 33).
copper deficiency may cause premature gray hair(32, 33).

з-під пера Людмили Едуардівни, та могло бути й більше, якби не передчасна смерть.
there could be more if it were not untimely death….

Наразі ми бачимо таку ганебну практику, як передчасна агітація, яка взагалі нівелює принципи рівності.
At the moment, we see such shameful practices as premature agitation, which alters the principles of equality in general.

різко знижується врожай, може наступити передчасна загибель культури.
the harvest is sharply reduced, and a premature death of the crop may occur.

Центральна передчасна статева зрілість виникає, коли мозок починає надсилати сигнали про початок пубертатного періоду.
Central precocious puberty occurs when the brain starts sending out signs for puberty to begin.

Передчасна мудрість Індії виражена у Ведах, давніх санскритських текстах,
The timeless wisdom of India is is expressed in the Vedas,

кота чи іншої тварини передчасна, тому що кошенята такі….
other animal is premature because the kittens are so….

посилаючись на те, що вона передчасна, розслідування не завершено і поліцейського не притягли до кримінальної відповідальності.
have the application withdrawn, arguing that it was premature, investigation was still ongoing, and the police officer wasn't called to criminal liability.

Рання або передчасна менопауза виникає, коли яєчники перестають виробляти гормони,
Early or premature menopause happens when ovaries stop making hormones

Передчасна військова поразка
Premature military defeat

Шанувальники покійної британської співачки Емі Вайнхаус, чия передчасна смерть в 2011 році у віці 27 років потрясла музичний світ,
Fans of late British singer Amy Winehouse, whose untimely death in 2011 at age 27 shook the music world,

За розрахунками вчених, передчасна смертність від забруднення атмосферного повітря до 2050 року подвоїться
Scientists have calculated that premature deaths from air pollution will have doubled by 2050,

згадками майбутнього: як виростатиме її ще ненароджена дочка і її передчасна смерть.
what will happen to her unborn daughter as she grows up, and the daughter's untimely death.

Потужність населення настільки перевищує потужність землі у виробництві ресурсів для людей, що передчасна смерть повинна, у тій чи іншій формі спіткати людський рід.".
Quote'The power of population is so superior to the power of the earth to produce subsistence for man, that premature death must in some shape or other visit the human race.'.

Хоча всім повинно бути зрозуміло, що передчасна відмова від життєздатних
While it should be clear that the premature demise of viable

Рання або передчасна менопауза виникає, коли яєчники перестають виробляти гормони,
Early or premature menopause happens when ovaries stop making hormones

Зрозуміло, що передчасна реакція на продовження реалізації поетапного плану розгортання ЄвроПРО у такому разі віддалено нагадувала б ситуацію, яка уже спостерігалася на Євроатлантичному просторі.
It is clear that the premature reaction to the continued implementation of the phased plan of deployment of Euro Missile Defence in this case would remotely resemble the situation that has already been observed in the Euro-Atlantic space.

Голова Державного самоврядування українців Угорщини Юрій Кравченко, передчасна смерть якого стала важкою втратою для всієї української громади
made by Yurii Kravchenko, Head of the Ukrainian Self-Government of Hungary, whose premature death was a loss for the entire Ukrainian community