ПЕРЕДЧАСНІ - переклад на Англійською

• premature
• early
• preterm

Приклади вживання Передчасні Українська мовою та їх переклад на Англійською

при багатьох аритміях серця передчасні або ненормальні удари не дають ефективного нагнітання крові, і вони відчуваються як"пропущені" удари.
in many cardiac arrhythmias, the premature or abnormal beats do not produce an effective pumping action and are experienced as"skipped" beats.

Передчасні пологи відбувається в результаті передчасних пологів,
Premature birth occurs as a result of preterm labour,

статтях відзначали, що швидше за все висновки учасників цього експерименту передчасні і ретельний інженерний аналіз всіх компонентів тестової системи дасть відповідь на ці висновки.
articles noted that the findings are likely participants in this experiment, early and thorough engineering analysis of all components of the test system will respond to these findings.

Передчасні діти, які з'явилися на початку третього триместру вагітності, можуть спостерігати затримки у розвитку слухової кори,
Preterm babies born early in the third trimester of pregnancy are likely to experience delays in the development of the auditory cortex,

Хоча передчасні пологи часто в ці дні,
Though premature birth is common these days,

Передчасні діти, які з'явилися на початку третього триместру вагітності, можуть спостерігати затримки у розвитку слухової кори, область головного мозку, яка необхідна для чуття та розуміння звучання,- виявляється нове дослідження.
Ill.-- Preterm babies born early in the third trimester of pregnancy are likely to experience delays in the development of the auditory cortex, a brain region essential to hearing and understanding sound, a new study reveals.

Це все передчасні спекуляції до того, як дві комісії МОК не завершили свою роботу,
This is all premature speculation before the Oswald and Schmid Commissions have

підготовленого об'єднанням тисяч дослідників, що відстежують передчасні смерті і випадки інвалідності через більш
prepared by a consortium of thousands of researchers that tracks premature death and disability from more than 350 diseases

Вона сказала:"Попередні дослідження показують, що вагітні жінки, які живуть в забруднених містах, більш схильні до питань вагітності, таких як обмежений ріст плоду, передчасні пологи та немовлята з малою вагою.
She said:“Previous research shows that pregnant women living in polluted cities are more prone to pregnancy issues such as restricted fetal growth, premature birth and low birth weight babies.

з'явився аудіозапис, в якій той спростував передчасні чутки про його смерть
an audio recording emerged in which he denied the premature rumours of his death

попереднім спонтанним передчасним пологів при<37 тижнях вагітності через спонтанні передчасні пологи або передчасні розриви мембран.
a prior spontaneous preterm birth at<37 weeks of gestation due to spontaneous preterm labor or premature rupture of membranes.

біг може провокувати кровотечі і передчасні пологи, що, звичайно, лякає майбутніх мам.
as running may cause bleeding, premature birth, just what it is so afraid and fear expectant mothers.

які роблять занадто самовпевнені, передчасні і надмірні заяви про міру впливу риб'ячого жиру на зниження маси тіла;
who make too presumptuous, premature and excessive statements about the degree of influence of fish oil on weight loss;

Вона сказала:"Попередні дослідження показують, що вагітні жінки, які живуть в забруднених містах, більш схильні до питань вагітності, таких як обмежений ріст плоду, передчасні пологи та немовлята з малою вагою.
She said:“Previous research shows that pregnant women living in polluted cities are more prone to pregnancy issues such as restricted foetal growth, premature birth and low birth weight babies.

підготовленого об'єднанням тисяч дослідників, що відстежують передчасні смерті і випадки інвалідності через більш
with contributions from a consortium of thousands of researchers tracking premature death and disability from more than 350 diseases

переривання вагітності на терміні 27 тижнів- вже не викидень, а передчасні пологи, і плід має багато шансів на виживання, якщо його гестаційний вік сягнув 27 тижнів.
the termination of pregnancy on term of 27 weeks- longer miscarriage and premature birth, and the fruit has a lot of chance of survival if it reached the gestational age of 27 weeks.

внутрішньоутробна гіпоксія, передчасні пологи.
intrauterine hypoxia, and premature birth.

Причини збільшення ймовірності СДВГ у дітей з бідних сімей може включати в себе підвищення поширеності факторів ризику СДУГ(наприклад, передчасні пологи і внутрішньоутробно
Reasons for the increased likelihood of ADHD in poorer children may include the elevated prevalence of ADHD risk factors(i.e., premature birth and in utero

Причини збільшення ймовірності СДВГ у дітей з бідних сімей може включати в себе підвищення поширеності факторів ризику СДУГ(наприклад, передчасні пологи і внутрішньоутробно
Reasons for the increased likelihood of ADHD in poorer children may include the elevated prevalence of ADHD risk factors(i.e., premature birth and in utero

У JPMorgan вважають, що розмови про світовому економічному спаді на даний момент передчасні, однак опрацьовують варіанти на випадок непередбачених обставин,
In JPMorgan believe that the talk about the global economic downturn at the moment premature, however, working on options in case of unforeseen circumstances,