ПЕРЕЖИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is experienced
• lived
• feels

Приклади вживання Переживається Українська мовою та їх переклад на Англійською

що будь-яке свято переживається християнином, як подія, що відбувається зараз
we note that any holiday is experienced by the Christian as the event is happening now

ранньому дитячому віці переживається дитиною як гостре горе
early childhood is experienced by the child as acute grief

сила якого переживається у тривозі вини.
because they express that nothing, the strength of which is experienced in the alarm of guilt.

Якою б не була емоція, що переживається людиною, потужної
Whatever the emotion experienced by a person- powerful or barely expressed- it

Догляд за хворим може бути обтяжливою ситуацією для неформальних піклувальників, і вона переживається через історії, які сплітають разом втомлюваність
Caregiving can be a taxing situation for informal caregivers, and it is lived through stories which weave together fatigue

У колі друзів, так само як і в газетах, знову і знову переживається з Діккеном, що ти відчуваєш себе нібито хорошим
In the circle of friends as well as in the newspapers one experiences from Dicken again

зустрічаємо у різних дітей різні зміни розвитку, тому що одна і та ж ситуація неоднаково переживається різними дітьми.
we find different changes in development in different children because different children experience one and the same situation differently.

ця емоція звичайно переживається у таких відносинах, де одна людина залежить від іншої(Lutz, 1986, 1988).
and sadness experi-enced in relationships in which one person is dependent on the other(Lutz, 1986, 1988).

називати настрій, який переживається) швидше відновлювали свій стан.
name a mood that is being experienced) recovered faster.

політичної і культурної кризи, що переживається країною, і був одним з небагатьох….
cultural crisis the country was experiencing, and was one of.

При нинішньому динамічному економічному стані, що переживається в усьому світі, будучи міжнародним економічним аналітиком вимагає цього рівня академіків,
With the current dynamic economic condition that is experienced in the whole world, being an international economic analyst requires

Переживається зневіру важко ще й тому, що людина не забуває, яким раніше він сприймав світ,
The despondency is experienced even more because a person does not forget how he used to perceive the world,

як це реалізується і переживається у Святій Євхаристії,
just as this is realized and experienced in the Holy Eucharist,

формує повсякденне чуттєве тло- все те, що переживається безпосередньо тілом,«на власній шкірі», нагадуючи про категоричність реальності,
shapes the everyday-life sensory background- all that is being experienced immediately by the body,“on one's own back”- reminding us about the harshness of reality,

Переживаються більш локально.
Live more locally.

При яскравому освітленні почуття переживаються більш інтенсивно.
Under bright lights emotions are felt more intensely.

Різні ментальні стани суб'єктивно по-різному переживаються різними людьми.
Many mental states seem to be experienced subjectively in different ways by different individuals.

Любов, яка може переживатися але відношенню тільки до однієї людини, цим самим фактом якраз і показує, що це не любов, а симбиотическое ставлення.
The kind of love which can only be experienced with regard to one person demonstrates by this very fact that it is not love, but a symbiotic attachment.

Порушення переживаються як порушення«я», тому що вони зазвичай викликані тим, чого людина не очікувала, або не передбачала.
Agitations are experienced as disturbances of the self because they are generally caused by something a person did not expect or anticipate.

Внутрішньо- переживаються як старі батьківські повчання, які продовжують впливати на нашого внутрішнього Дитину.
Inwardly, it is experienced as old Parental messages which continue to influence the inner Child.