ПЕРЕЖИТІ - переклад на Англійською

• experienced
• experience

Приклади вживання Пережиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настрій людини, пережиті емоції,- усе це позначається на стані серця
The mood of the person experiencing emotions- all this affects the state of the heart

Діяльність реабілітаційних центрів по всьому світу показує, що жертви тортур можуть почати забувати про пережиті страждання, щоб повністю зцілитися.
The activities of rehabilitation centers around the world show that victims of torture can begin to forget about the experiences of suffering in order to completely heal.

в ностальгічних снах про пережиті страждання або майбутню велич;
on nostalgic dreams of past suffering or future grandeur;

виявляли надмірну обережність і повільніше забували про вже пережиті небезпечні ситуації.
more slowly forgot about dangerous situations that had already been experienced.

повернутися в дитинство і пригадати давно забуті і пережиті травми, а також розібратися в почуттях до старшокласниці, яка є сестрою його друга.
remember the long-forgotten and experienced injuries, as well as to understand the feelings for the high school girl who is the sister of his friend.

Події, пережиті на війні, виходять далеко за межі життєвого досвіду,
The events experienced in the war go far beyond the limits of life experience,

Жінка вважає, що Григорій вирішив помститися бойовикам за пережиті знущання, саме тому в 2019 році повернувся в Донецьк,
The woman believes that Grigory decided to take revenge on the militants for the experienced bullying, so in 2019 he returned to Donetsk,

Гарні часи, пережиті країнами-членами ОЕСР(Організація економічного співробітництва та розвитку) протягом тих тридцяти з чимось років між Другою світовою
The good times that OECD countries experienced in the thirty-odd years between the end of the Second World War

Він був жертвою Голокостуі вивчав пізніше психологічні травми, пережиті людьми, які пройшли через відокремлення
He was a Holocaust survivor who studied the late-onset psychological trauma experienced by people who went through separation

які ніколи не будуть пережиті.
moments that won't be experienced.

його індивідуальні особливості, пережиті події і прийдешньої долі.
his individual characteristics, experienced events and future destiny.

спів-координаторка Круглого столуБранці Кремля та інші жертви російської агресії сподіваються, що пережиті ними знущання та нелюдське поводження не залишаться забутими.
other victims of Russian aggression hope that humiliation and inhuman treatment experienced by them will not be forgotten.

Досвід Самуїла, як і досвід багатьох інших, переконує нас, що деякі з глибших релігійних почуттів можуть бути пережиті в такому молодому віці- дванадцять років.
The experience of Samuel and our own experience and that of many others assure us that some of the deepest religious sentiments may be experienced as early as twelve years of age.

інших форм доказів про напади, які були пережиті або документально засвідчені в ході конфлікту»,- заявив Ейяль Вайсман, директор Forensic Architecture.
other forms of evidence about attacks they have experienced or documented during the conflict,” said Eyal Weizman, Director of Forensic Architecture.

власну неміч надолужуємо домінуванням над іншими, пережиті травми компенсуємо своєю владністю- не важливо, велике поле панування чи мале.
the dominance of others, we compensate the traumas we have experienced with our own power- whether the scope of domination is large or small.

потрібно його пам'ятати, а дослідження показують, що люди так само погано пам'ятають пережиті емоції, як і передбачають майбутні.
research shows that people are about as bad at remembering their past emotions as they are predicting their future emotions.

необхідний достатній безперервний контакт і сильні пережиті травматичні емоції, після чого, навіть перебуваючи в заручниках
sufficient continuous contact and strong traumatic emotions are experienced, after which, even being held hostage

спів-координаторка Круглого столуБранці Кремля та інші жертви російської агресії сподіваються, що пережиті ними знущання та нелюдське поводження не залишаться забутими.
other victims of Russian aggression hope that the abuse and inhuman treatment they experienced will not be forgotten.

про фізичні тортури й моральні знущання, пережиті в катівнях російсько-терористичних угруповань.
moral abuse they have experienced in the torture chambers of Russian terrorist formations.

кошмарне відчуття присутності цілої колонії кровосисних паразитів під матрацом, пережиті на тлі клопоту по переїзду
nightmarish feeling the presence of a whole colony of bloodsucking parasites under the mattress, experienced on the background of the hassle of moving