ПЕРЕЙМАЮТЬ - переклад на Англійською

• adopt
• take
• adopted
• learn

Приклади вживання Переймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, діти переймають наші страхи і роблять висновок, що з ними щось не так.
Unfortunately, our kids pick up on our fear, and they assume something's wrong with them.

Бразилія зараз менш охоче переймають західні норми, ніж 10 років тому?
more or less ready to adopt Western norms than they were 10 years ago?

тепер маленькі зелені листя переймають дерева.
now little green leaves are taking over the trees.

Summit Public Schools(для яких софт безкоштовно написали інженери з Facebook), переймають сотні шкіл.
whose software was written for nothing by Facebook engineers, are being copied by hundreds of schools.

все більше переймають журналістику даних.
but increasingly embracing data journalism.

тому багато традиції зимових святкувань із задоволенням переймають тайцями.
so many of the traditions of winter celebrations with pleasure taken over by the Thais.

але помічники переймають його ззаду.
but his assistants are taking up the rear.

Підвищення кваліфікації російських фахівців, регулярно беруть участь у міжнародних конкурсах і переймають передовий досвід фірм-конкурентів;
Training of Russian specialists regularly participate in international competitions and to learn from the best practices of competing firms;

Зверніться до лікаря, якщо ви відчуваєте, що ваші перепади настрою переймають ваше життя.
Consult a physician if you feel like your mood swings are taking over your life.

Протягом цього періоду стартапи фокусуються на експериментах з новими технологіями і бізнес-моделями, переймають міжнародний досвід,
During this period, startups focus on experimenting with new technologies and business models, adopt international experience,

Серед них є твори наймолодшої генерації студентів кафедри, які переймають стилістичні знахідки своїх попередників,
Among them are the works of the youngest generation of students of the department, which take over the stylistic findings of their predecessors,

діти переймають моделі поведінки,
children adopt models of behavior,

але негайно їх переймають.
innovation but immediately adopt them.

відвідують стоматологічні семінари, переймають досвід провідних світових фахівців.
attend dental seminars, take on experience of world leading specialist. Moreover.

тренуванні військ, але й переймають реальний бойовий досвід, який був накопичений за п'ять трагічних років драматичної боротьби України проти російської агресії.
training the troops but also adopted the real combat experience gained during the five tragic years of Ukraine's dramatic fight against Russian aggression.

вдосконалюють свої професійні навички, переймають практики у кращих знавців справи.
improve their professional skills, adopt the practices of the best experts in the field.

Японський державний переворот у французькому Індокитаї- японські війська швидко атакують і переймають повний контроль над французьким Індокитаєм,
Japanese coup d'état in French Indochina- Japanese troops rapidly attacks and takes full control of French Indochina,

Життя не завжди безтурботне і легке, і ваші діти переймають від вас манеру поведінки в ситуаціях, коли шкільний проект не готовий, вечеря не приготовлена
Life can't always be carefree and easy, and your kids will pick up on how you act when the schedule is packed,

діти переймають мудрість і досвід, необхідні для майбутнього життя,
children gain wisdom and experience they need for their adult life,

тому переконайтеся, що та моральна поведінка, яку ваші діти переймають від вас, і є той приклад, наслідування якого вам би хотілося досягти.
so make sure the moral behaviors your kids are picking up from you are ones that you want them to copy.