ПЕРЕКЛАДАЧАМИ - переклад на Англійською

• translators
• interpreters
• translator

Приклади вживання Перекладачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій статті ми поговоримо про інструменти, що застосовуються перекладачами, редакторами й менеджерами бюро перекладів для контролю якості перекладу.
In this article we will talk about the tools used by translators, editors and managers of translation agencies, for translation quality assurance.

Можливо, перекладачами були євреї, що говорять на сирійській, або ранні євреї,
The translators may have been Syriac-speaking Jews

потім вони працювали перекладачами для комуністів, які перемогли в Китаї.
they later served as interpreters for the newly victorious Communists.

часто працюють перекладачами.
were often employed as translators.

Минулого тижня нам випала чудова нагода познайомитися зі студентами-перекладачами Національного університету біоресурсів
Last week we had a great opportunity to meet the translation students of the National University of Life

його підготовка до друку виконується професійним дизайнером у взаємодії з перекладачами, які виконували роботу.
its preparation for printing is performed by a professional designer in cooperation with the translators who carried out the translation.

видавцями і перекладачами.
publishers and perevodchikam.

співробітники будуть спілкуватися з перекладачами найвищого рівня,
the employees will communicate with the translators of the highest level,

Українською вже перекладено 13 таких документів, ще 97документів досі опрацьовуються перекладачами.
Of these documents have been already translated into Ukrainian, while 97 documents are still being processed by translators.

Вони виконують великий обсяг перекладу в день, у порівнянні з перекладачами нетермінових заказів.
They do a great number of translations per day rather than interpreters of non-urgent orders.

а також перекладачами та гідом для кожної делегації.
as well as interpreters and a guide for each delegation.

шістьма мільйонами форм комунікації і часто працюють перекладачами.
protocol droids are often employed as translators.

У 2017 році експерти Центру дослідження безпекового середовища«Прометей» спільно з дослідниками та перекладачами міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm
In 2017, the experts of Prometheus Security Environment Research Center together with the researchers and translators of InformNapalm volunteer intelligence community

Розбившись на 4 групи, з чотирма перекладачами, яких ми самі обрали, ми відвідали загс,
We divided into four parties, with four interpreters of our own choosing,

У професійних перекладацьких колах постійно виникають дискусії між перекладачами та бюро, у яких перекладачі ставлять запитання щодо існування бюро взагалі,
There have been perpetual discussions within professional translation circles between translators and translation agencies, whereby translators have questioned the

Подібні перекази виконуються виключно висококваліфікованими перекладачами, які чудово розбираються не тільки в стилістиці і граматиці іноземної мови,
Such translations are performed exclusively by highly qualified translators who excellently understand not only the style

Повноваження працівників управління муніципальної дружини Львівської міської ради при проведенні перевірки правомірності проведення екскурсійної діяльності на території м. Львова гідами-перекладачами, екскурсоводами та іншими фахівцями туристичного супроводу.
The employees of the Office of Municipal Squad of Lviv City Council shall have the following scope of authority when checking the legitimacy of excursion activities carried out by guides, guides/interpreters, and other tourist guiding specialists in Lviv.

хочете вибирати час і місце виконання проектів залежно від можливості, Вам може підійти робота позаштатними перекладачами, редакторами і верстальниками.
place of work from time to time? Our freelance translator, editor and web designer jobs may be the best option for you.

здійснюють подорож індивідуально з гідами-перекладачами, екскурсоводами та іншими фахівцями туристичного супроводу на території м. Львова.
tourists travelling individually with guides/interpreters, guides, and other tourist guiding specialists in the city of Lviv.

який на чолі відносно невеликого іспанського війська, але з місцевими перекладачами і за вирішальної підтримки тисяч тубільців,
who leading a relatively small Spanish force but with local translators and the crucial support of thousands of native allies,