Приклади вживання Перекладеної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
нові вимоги до перекладеної документації.
А переклад“Музею покинутих секретів” Оксани Забужко на польську мову став лауреатом премії«Анґелус»- це найважливіша нагорода в галузі прози перекладеної на польську мову.
The translation of“The Museum of Abandoned Secrets” by Oksana Zabuzhko все-таки присутні в самих різних виданнях книги,- до речі, перекладеної на 100 мов і проданої тиражем понад 200 млн копій.
still appear in various editions of the book- by the way, translated into 100 languages and sold over 200 million copies.яка склала основу наступної, більш важливої публікації«The Treasures of Art in Great Britain», перекладеної англійською Елізабет Істлейк(4 т.,
which became the basis for his more important The Treasures of Art in Great Britain, translated by Elizabeth Eastlake,(4 vols,Org і він може бути перекладеним на 17 робочих мов сайту.
Org website and may be translated into as many as 17 languages.Посилання маэ вказувати на перекладену сторінку, якщо вона.
Link should be made pointing to a translated page if it exists.Ілюстрації в щойно перекладеній Біблії та багатьох трактатах сприяли поширенню ідей Лютера.
Illustrations in the newly translated Bible and in many tracts popularized Luther's ideas.Створює перекладену версію документа ODF@ title.
Generates translated version of ODF document.Їх треба розміщувати перед перекладеними кириличними.
They must be placed before the translated Cyrillic.Знайдені проблеми будуть виділені червоним кольором під перекладеними рядками, які потребують перегляду.
Issues found will be highlighted in red under the translated strings that require revision.Біблія стала першою книгою, перекладеною повністю.
Bible is the first book translated.Як можна перевірити кількість символів в перекладеному документі?
How can we check the number of characters in a translated document?Біблія стала першою книгою, перекладеною повністю.
The Bible was the first book translated.Чи можете ви надіслати мені перекладену версію?
Can you send me a translated version?Приклад з перекладеною стрічкою.
Sample with translated string.Виберіть новий шрифт для області, де ви будете записувати перекладену фразу.
Choose a new font for the area where you write the translated message.Таким чином, читач отримує інструкції про те, як читати перекладену статтю.
This way, the reader gets instructions how to read the translated article.Із задоволенням приїду представляти кожну нову перекладену книжку.
I will be pleased to come and launch each new translated book.Чи можете ви слідувати інструкціям на перекладеній сторінці?
Can you follow the instructions on the translated page?Була перекладена на іспанську як“Are you lactating?”.
