ПЕРЕКОНЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• persuasiveness
• credibility
• force
• convincing

Приклади вживання Переконливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

включно з типологічною класифікацією суддів, очевидно на те, щоб виразити критику пана Праґера щодо того, як здійснюють кримінальне правосуддя у Віденському земельному суді, і посилити її переконливість, давши об'єктам критики імена й обличчя.
are evidently intended to epitomise Mr Prager's criticism of the way criminal justice is dispensed by the Vienna Regional Court and to enhance its persuasiveness by giving that criticism names and faces.

доводитиме переконливість підстав для притягнення адвоката до дисциплінарної відповідальності перед колегіальним дисциплінарним органом.
to prove the credibility of the grounds for bringing a lawyer to disciplinary responsibility before a collegial disciplinary body.

Вони дійшли до висновку, що лише дедалі більша вірність і усвідомість власної ідентичності, в світлі повчань Другого Ватиканського Собору, уможливлює свідчення, переконливість і душпастирську відповідь на актуальні виклики
They clearly stated that only a greater adhesion and understanding of the identity of an Eastern Catholic Church, in the light

жоден з варіантів не мав достатню логічну переконливість.
none of the options are issued quite logically compelling.

Правдивістю і переконливістю своїх картин Альма-Тадема зобов'язаний насамперед своїм грунтовним знанням археології.
The realism and persuasiveness of his paintings Alma-Tadema owes its thorough knowledge of archeology.

Свободи в поданні доказів та доведенні їх переконливості;
Freedoms in production of evidence and finishing their persuasiveness;

довіри та переконливості.
trust and persuasiveness.

Можливо, мені бракує переконливості.
Or perhaps I lack the understanding.

Косплей від Юки вразив неймовріною артистичністю та переконливістю.
Cosplay from Yuki was incredibly artistic and skillful.

Мій скрипковий концерт він виконує з великою музичною переконливістю…".
My violin concert he performs with a large musical conviction…".

Можна робити узагальнення щодо переконливості різних типів доказів.
There can be a debate about the admissibility of various types of proofs.

Для таких покупців буде потрібно більше переконливості.
The shoppers will need more persuasion.

Можливо, мені бракує переконливості.
I probably lack consistency.

Можливо, мені бракує переконливості.
Maybe I lack conviction.

Можливо, мені бракує переконливості.
Maybe I lack compassion.

Думки залишаються розділеними щодо переконливості N. lancensis.
Opinions remain divided on the validity of N. lancensis.

Між тим, за допомогою все можливе тактом і переконливістю, він був викликати дядька кашляти дуже неохоче невеликі щоквартальні посібники.
Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.

Справа Євангелія і переконливості Христової Церкви тільки виграє від такого діалогу- якщо він буде дійсно щирим і відкритим.
The cause of the Gospel and the credibility of Christ's Church can only benefit from such dialogue- if the dialogue is indeed sincere and open.

Інколи Дмитро“конструює” прориви“вглиб”/композиція“Вхід”/, надаючи картині повної гармонії і переконливості.
Sometimes Dmitry“constructs” breakthroughs“deep into”/ composition“Entrance”/, giving a picture of complete harmony and persuasiveness.

Для більшої переконливості була складена окрема карта пам'яток КШК
For more convincing separate map has been drawn up of sites CWC