ПЕРЕКОНУЮЧИ - переклад на Англійською

• convincing
• persuading
• urging
• arguing
• telling
• convinced

Приклади вживання Переконуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А до цього часу президент може дозволити собі деякі вольності, переконуючи електорат у своїй готовності відстоювати національні інтереси.
Until then, the president can afford some liberties, urging voters in their willingness to defend national interests.

Російська сторона нічого не гарантує і не визнає своєї військової присутності на нашій землі, переконуючи світову спільноту що в Україні йде громадянська війна.
The Russian side did not guarantee and does not recognize its military presence on our land, urging the world community that Ukraine is in a civil war.

Він жив і працював з ними щосуботи і говорив у синагозі, переконуючи юдеїв та греків.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

минулий образ мислення, переконуючи себе в тому, що завжди вважали саме так».
many people correct their previous mindset by trying to persuade themselves that they have always thought that way.”.

будьте тактовні, переконуючи її.
be tactful, assuring him.

адміністрація шкіл тиснула на батьків, переконуючи їх у тому, що«українська мова дітям не потрібна».
school administrations pressured parents, trying to persuade them that“children don't need the Ukrainian language.”.

Минулого тижня президент Обама закликав членів G-7 врегулювати ситуацію в Україні, переконуючи:"Ми все ще спостерігаємо надто багато насильства".
Last week, President Obama urged members of the Group of Seven to resolve the situation in Ukraine, admonishing,“We're still seeing too much violence.”.

вони виголошували промови, переконуючи суддів кому саме він має дістатись.
they would both give speeches to convince judges as to who should get the armor.

Нова наукова істина не тріумфує, переконуючи своїх опонентів і змушуючи їх бачити світло, а скоріше тому,
A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light,

Фірми на рівні співпраці також прагнуть залучати клієнтів та споживачів, переконуючи їх через маркетинг та зв'язки з громадськістю у перевагах нових,
Firms at the collaborative level also seek to engage customers and consumers, persuading them, through marketing and public relations, of the benefits of new,

При цьому вони відчувають себе спокійно, переконуючи всіх, що це риса характеру,
At the same time, they feel calm, convincing everyone that this is their character trait,

Дійсно, цього року в римо-католицьких журналах з'явились подібного роду перестороги, переконуючи тратити менше грошей на квіти для похорону, щоб більше потратити на літургію за померлих.
Indeed, within the present year warnings of a similar kind have appeared in Roman Catholic journals, urging that less money be spent upon funeral flowers, that the more might be spent for masses for the dead.

Аргентинський підприємець Wences Casares провів останні кілька років, переконуючи мільйонерів та мільярдерів з Силіконової долини, що біткоїн є глобальною валютою майбутнього
Argentine entrepreneur Wences Casares has spent the past several years persuading Silicon Valley millionaires and billionaires that Bitcoin

не пройшовши теми, і переконуючи себе в своїй дурості кожен раз,
not having themes, and convincing themselves in their stupidity every time,

Ми діяли через поетів і письменників, переконуючи людей, що оте особливе
We have done this through the poets and the novelists by persuading the humans that a curious,

він зробив нехарактерний для нього крок, переконуючи менеджерів Ксероксу підтримати дослідницький центр Каліфорнії- Ксерокс Парк,- коли головна компанія вважала,
he took the uncharacteristic step of urging Xerox executives to keep their California research center, Xerox PARC, afloat when the parent

Нова наукова істина не тріумфує, переконуючи своїх опонентів і змушуючи їх бачити світло, а скоріше тому,
A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light,

майстерно презентували свої улюблені книги, переконуючи, що читати- це круто та престижно.
artfully presented their favorite books, arguing that read- it's cool and prestigious.

він зробив нехарактерний для нього крок, переконуючи менеджерів Ксероксу підтримати дослідницький центр Каліфорнії- Ксерокс Парк,- коли головна компанія вважала,
he took the rare step of urging Xerox executives to keep their California research center, Xerox PARC, afloat when the parent

послуги або продукти, переконуючи зацікавлених сторін досягти взаєморозуміння
services or products, persuading stakeholders to reach mutual understanding