ПЕРЕКРЕСЛИТИ - переклад на Англійською

• erase
• destroy
• undo
• to cross out
• undermine

Приклади вживання Перекреслити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабські і мусульманські країни попереджають, що будь-яке рішення про перенесення посольства США може посилити напруженість в регіоні і перекреслити зусилля США із досягнення арабо-ізраїльської мирної угоди.
Arab and Muslim states have warned that any decision to move the U.S. Embassy could inflame tensions in the region and destroy U.S. efforts to reach an Arab-Israeli peace agreement.

кожна людська особа завжди є цінною, вона завжди має гідність, яку ніщо і ніхто не може перекреслити, навіть недуга».
person is always precious, always endowed with a dignity that nothing and no one can erase, not even disease”.

І я не хочу перекреслити все, що зробив разом з вами,
And I don't want to cross out everything that we have done together,

І ми сьогодні не маємо морального права перекреслити, стерти з пам'яті створене корифеями цієї сцени,
And today we have no moral right to cross out, erase from memory everything created by the luminaries of this scene,

фінансовані короткостроковим внутрішнім боргом, можуть перекреслити монетарну стабілізацію.
financed by short-term domestic debt can undermine monetary stabilisation.

Зауважимо, що наміри владики Філарета перекреслити принципи демократичного управління ПЦУ, зазначені в томосі,
We would like to note that the intentions of Filaret to overturn the principles of democratic governance of the OCU specified in the Tomos,

І я не хочу перекреслити все, що я зробив разом з вами, народом:
And I do not want to undo everything made with you and the people,

І я не хочу перекреслити все, що зробив я разом з вами і з народом,
And I do not want to undo everything made with you and the people,

І це може навіть перекреслити майбутній північнокорейський саміт[зустріч лідерів США та КНДР]- адже Трамп фактично відмовився від угоди
And it could even undercut the upcoming North Korea summit- Trump effectively backed out of a deal with allies while traveling to try

З іншого боку, з моєї точки зору, небезпечною є і спроба перекреслити значущість приналежності України до духовно-релігійної традиції,
On the other hand it is dangerous to try to cross the importance of Ukraine's belonging to spiritual

тут роль, яку наразі відіграє кіно, важко перекреслити телебаченням, радіопередачами, друкованими засобами масової інформації.
because the role that cinema plays now is difficult to override with television, radio broadcasts, print media.

придбана інфекція може зіпсувати все і відразу, перекреслити долю і позбавити можливості нормального існування.
because the acquired infection can spoil everything and immediately, cross out fate and deprive the possibility of a normal existence.

зайнятість в довгострокових проектах може перекреслити більш цікаві
as employment in long-term projects could wipe out the more interesting

де одна помилка в документації може перекреслити весь досягнутий прогрес
where one mistake in the documentation can erase all the progress achieved

Він виявився досить впливовим, і навіть міг при нагоді перекреслити побажання Джозефа Хоуї,
He was influential enough to be able to override the wishes of Joseph Howey,

Це перекреслить десятиліття двостороннього контролю над озброєннями, встановленого за часів Рейгана.
This would undo decades of bipartisan arms control dating from Reagan.

Як тільки перекреслили всі необхідні розміри,
Once drew all the necessary dimensions,

Ніхто не перекреслить наші результати.
No one can match our results.

Реальність повністю перекреслила початкові уявлення про цю планету.
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

Але постріл в Оперному театрі перекреслив ці плани.
But the shot at the Opera Theatre cancelled these plans.