Приклади вживання Contradicted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alice said nothing: she had never been so much contradicted in her life before, and she felt that she was losing her temper.
Аліса нічого не сказала: вона ніколи не була настільки суперечила в її житті раніше, і вона відчувала, що вона втрачала самовладання.On the basis of the new data of science, new concepts were evolved that contradicted the"obvious" but corresponded to the latest experimental results and scientific thinking.
На підставі нових даних науки створювалися нові концепції, які суперечили"очевидним" результатам спостережень, але відповідали більш точним експериментів і більш витонченому ходу наукової думки.which proved the heliocentric system of the world, which contradicted Scripture.
And it sharply contradicted the intentions of the authorities,
І вона різко суперечила намірам влади,Separate action plans Hetman contradicted the imperial government that did not wanted to strengthen Ukrainian autonomy.
Самостійні дії гетьмана суперечили планам імперського уряду, який аж ніяк не прагнув посилення української автономії.A sense of national identity of Ukrainian peasant, combined with his mental individualism contradicted the ideology of the Soviet Union.
Почуття національної ідентичності українського селянина у поєднанні з його ментальним індивідуалізмом суперечило ідеології Радянського Союзу.Later, a ZDNet Korea report contradicted the Commercial Times' claims,
Пізніше звіт Кореї ZDNet суперечила вимогам"Комерційних тарифів",The criticisms of the physiocracy contradicted that the Mercantile and artisan classes were unproductive
Критики фізіократії суперечили тому, що меркантильні та ремісничі класи були непродуктивнимиAt age six Oscar Ichazo became disillusioned with the Catholic Church because its teachings contradicted the things he learned through out of body experiences.
У віці шести років Іхазо розчарувався в Католицькій Церкві, оскільки її вчення суперечило тому, що він довідався за допомогою окультних дослідів виходу з тіла.Criticisms of the physiocracy contradicted that the commercial and artisan classes were unproductive
Критики фізіократії суперечили тому, що меркантильні та ремісничі класи були непродуктивнимиThe ruling surprised many because it contradicted the advice of the European Union's advocate general who said last year that search engines were not obliged to honour such requests.
Така постанова здивувала багатьох тим, що суперечила рекомендації генерального адвоката ЄС, який минулого року заявив, що пошуковики не зобов'язані виконувати такі запити.The main task was to prevent access of inventory to the private owners, because it contradicted the Soviet laws of private property prohibition.
Головним завданням було не допустити потрапляння інвентарю в приватні руки, адже це суперечило радянським законам заборони на приватну власність.Would you want to take a position that contradicted that of the CEO, even to save the job of someone who is important to the company? Maybe.
Ви хочете зайняти позицію, яка суперечила генеральному директору, навіть зберегти роботу того, хто важливий для компанії? Може бути.However, these methods contradicted each other and old black
Однак ці способи суперечили один одному і старим чорно-білим телевізорам,At age six Ichazo became disillusioned with the Catholic church because its teachings contradicted what he learned through occultic out-of-body experiences.
У віці шести років Іхазо розчарувався в Католицькій Церкві, оскільки її вчення суперечило тому, що він довідався за допомогою окультних дослідів виходу з тіла.Spicey was also asked to explain two Trump tweets that directly contradicted positions the White House has taken on healthcare and the media.
Spicey також попросили пояснити два твітпи Трампу, які безпосередньо суперечили позиціям Білого дому щодо охорони здоров'я та ЗМІ.It's an example of a policy action that achieved short-term political gains, even though it contradicted policy objectives and its effects lacked transparency.
Це приклад політичної дії, яка досягла короткотермінових політичних вигод, навіть незважаючи на те, що вона суперечила цілям та її політичним завданням наслідки бракували прозорості.seven intelligence officials contradicted him.
сім чиновників розвідки суперечили йому.which essentially contradicted Newton's understanding of space.
яка, власне кажучи, суперечила ньютонівському розумінню простору.The rebellious 60's led to a fashion on bright logos with complex ornaments that contradicted previously accepted norms.
Бунтівні 60-і призвели до моди на яскраві логотипи зі складними орнаментами, що суперечили прийнятим раніше нормам.
