СУПЕРЕЧИЛИ - переклад на Англійською

• contradicted
• contrary
• conflicted
• contradict
• conflict

Приклади вживання Суперечили Українська мовою та їх переклад на Англійською

бачення божественного закону і наповнили свій розум певними традиціями, які більше чи менше суперечили Закону.
had filled their minds with certain traditions which were more or less contrary to the Law.

Spicey також попросили пояснити два твітпи Трампу, які безпосередньо суперечили позиціям Білого дому щодо охорони здоров'я та ЗМІ.
Spicey was also asked to explain two Trump tweets that directly contradicted positions the White House has taken on healthcare and the media.

сім чиновників розвідки суперечили йому.
seven intelligence officials contradicted him.

Бунтівні 60-і призвели до моди на яскраві логотипи зі складними орнаментами, що суперечили прийнятим раніше нормам.
The rebellious 60's led to a fashion on bright logos with complex ornaments that contradicted previously accepted norms.

висловлювання різних представників НЗФ часто суперечили одне одному.
statements of various members of the IAF often contradicted each other.

Основним же моїм інтересом стали відкриття в медицині та науці, які суперечили офіційній концепції медицини
My main interest was discoveries in medicine and science, which contradicted the official concept of medicine

чиновники ухвалювали рішення, що явно суперечили суспільним інтересам.
officials made decisions blatantly contradicting public interests.

Коли офіційні звіти суперечили об'єктивній реальності,
When official reports collided with objective reality,

Подібні заяви суперечили би моїй підготовці як офіцера закордонної служби
Such statements would be inconsistent with my training as a foreign service officer

Наприклад, хіба Павло та Петро не суперечили один одному в посланні до Галатів?»?
For example, don't Paul and Peter disagree with each other in Galatians?

судові рішення, ухвалені в її справі, суперечили«усталеній судовій практиці з цього питання».
that the judicial decisions taken in her case ran contrary to“the established jurisprudence on the subject”.

більшість із них суперечили одна одній.
most of them were conflicting.

сторінки суперечили вимогам Facebook щодо автентичності.
the pages ran afoul of Facebook requirements for authenticity.

На думку Суду, умови, в яких приречене жити місцеве населення, були принизливими та суперечили самій суті поваги до людської гідності.
For the Court, the conditions under which the population was condemned to live were debasing and violated the very notion of respect for the human dignity of its members.

Які було зображено на лого, уже не віддзеркалювали цінності бренда й відверто суперечили його інноваційності.
On the logo no longer matched the brand value and blatantly clashed with its innovativeness.

жодна Церква не може приймати рішення, які суперечили позиції іншої Православної Церкви».
no Church can make decisions that would run contrary to the position of another Orthodox Church'.

інтуїтивні преференції послідовно суперечили правилам раціонального вибору.
intuitive preferences that consistently violated the rules of rational choice.

інтуїтивні преференції послідовно суперечили правилам раціонального вибору.
intuitive preferences that consistently violated the rules of rational choice.

фальсифікації документів, що суперечили офіційному трактуванню історії
falsification of documents that contradicted the official interpretation of history

більшими аномаліями, які суперечили їхнім очікуванням, вони вдавалися до вторинних гіпотез, які все ще є частиною стандартного пояснення сьогодні,
more anomalies that contradicted their expectations they resorted to secondary hypotheses that are still part of the standard explanation today,