СУПЕРЕЧИЛО - переклад на Англійською

• contradicted
• contrary
• conflicted
• contravened
• in contradiction
• ran counter
• contradict
• contradicts
• at odds

Приклади вживання Суперечило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке положення суттєво суперечило принципу максимальної відкритості публічної інформації
Such an approach seemed essentially contrary to the principle of maximum openness of public information

доводить геліоцентричну систему світу, що суперечило святому Письму.
which proved the heliocentric system of the world, which contradicted Scripture.

Крім того, введення буддійських ідей суперечило і порушувало державний порядок, побудований за домінуючим індуїзмом.
In addition, the input of Buddhist ideas conflicted and disturbed the state order built under the predominant Hinduism.

Це рішення суперечило умовам угоди, укладеної 1744 року з Росією
This decision contravened the 1774 treaty with Russia,

культурному об'єднанню племен у централізовану державу, суперечило єдності Русі.
cultural unification of the tribes into a centralized state, contrary to the unity of.

Почуття національної ідентичності українського селянина у поєднанні з його ментальним індивідуалізмом суперечило ідеології Радянського Союзу.
A sense of national identity of Ukrainian peasant, combined with his mental individualism contradicted the ideology of the Soviet Union.

На початку 1934 року це бачення прямо суперечило плану Гітлера консолідувати владу
By the spring of 1934, this vision directly conflicted with Hitler's plan to consolidate power

Крім того, це суперечило б законодавству ЄС, яким захищається конфіденційність ділової інформації.
In addition, it would be in contradiction of EU privacy legislation to protect the confidentiality of business information.

Заявник скаржився на те, що розслідування його тверджень щодо катування було неефективним, і, таким чином, суперечило статті 13 Конвенції, що передбачає таке.
The applicant complained that the investigation into his allegation of torture was ineffective and thus contrary to Article 13 of the Convention, which provides.

широко засуджувалося міжнародним співтовариством і суперечило Конституції України.
a move widely condemned by the international community and that contravened the Ukrainian constitution.

У віці шести років Іхазо розчарувався в Католицькій Церкві, оскільки її вчення суперечило тому, що він довідався за допомогою окультних дослідів виходу з тіла.
At age six Oscar Ichazo became disillusioned with the Catholic Church because its teachings contradicted the things he learned through out of body experiences.

Друга проблема полягала в тому, що спін атома азоту-14 дорівнював 1, що суперечило передрікання Резерфорда-.
A second problem was that the spin of the Nitrogen-14 atom was 1, in contradiction to the Rutherford prediction of½.

Головним завданням було не допустити потрапляння інвентарю в приватні руки, адже це суперечило радянським законам заборони на приватну власність.
The main task was to prevent access of inventory to the private owners, because it contradicted the Soviet laws of private property prohibition.

прямо суперечило ідеалістичній та антиматеріалістичній суті Стігліца.
were directly at odds with Stieglitz's idealistic and antimaterialistic nature.

Він вважав, що в сучасності такі спроби будь-якої з цих сфер маніпулювати іншими суперечило б інтересам суспільства;
In the present day, he suggested, such attempts by any one of these spheres to manipulate another would be contrary to society's interests;

У віці шести років Іхазо розчарувався в Католицькій Церкві, оскільки її вчення суперечило тому, що він довідався за допомогою окультних дослідів виходу з тіла.
At age six Ichazo became disillusioned with the Catholic church because its teachings contradicted what he learned through occultic out-of-body experiences.

У його вченні немає нічого, що суперечило б основам внутрішньої гармонії будь-якого іншого перебігу,
In his sermons, there is nothing that would contradict the fundamentals of harmony of any other religious

Після того, як вона початку працювати там, він змінив годинники, він сказав, що вона могла працювати, і це суперечило іншими діями, які вона мала.
After she started working there he changed the hours he said she could work and it conflicted with other activities she had.

системах відліку, що суперечило б принципу відносності.
a result which would contradict the relativity principle.

Тисячі років люди мало вірили в майбутній розвиток не тому, що були дурні, а тому, що Це суперечило їхнім внутрішнім відчуттям,
Faith in future growth not because they were stupid, but because it contradicts our gut feelings,