Приклади вживання Перекручування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
часто і навмисні перекручування висоти і тембру.
На Сайті використовуються загальноприйняті методи безпеки для забезпечення захисту інформації від втрати, перекручування і несанкціонованого розповсюдження.
The Site uses generally accepted security methods to ensure the protection of information from loss, distortion and unauthorized distribution.Інформаційних даних від втрати, перекручування або несанкціонованого використання.
data from loss, distortion or unauthorized use.За Бородянським, це- управління ботофермами, перекручування інформації та поширення різноманітних фейків.
According to Borodyansky, this means bot farm management, information distortion and the distribution of various fakes.Таке підтвердження- це ще одна ступінь захисту від перекручування даних і додаткова верифікація інформації в мережі.
Such confirmation is another degree of protection against distortion and additional verification of data on the network.Назвався продавцем, лізь в безодню стресу(вибачте за перекручування відомого прислів'я).
He called himself a seller, get into the abyss of stress(sorry for the distortion of the famous proverb).Головні претензії справжніх фанатів книг Анджея Сапковського- невідповідність образів, перекручування сюжетних ліній і надмірна пафосність.
The keynote claim of true fans of books by Andrzej Sapkowski is the inconsistency of characters, distortion of storylines, and superfluous pathos.На рівні самих текстів дослідники також виявили аналогічні політично зручні замовчування, перекручування та зміни.
On the level of the actual texts, the scholars found similar politically convenient omissions, twists and changes.потрібно почати перекручування серветки до самого протилежного її краю- таким чином буде сформовано стебло троянди.
Тоді ця структура деградується шляхом перекручування або видалення посилань,
Then, this structure is degraded by rewiring or removing linksЯкщо ж у чомусь він суперечить природному закону, то він більше не закон, а перекручування закону».
But if in any point it deflects from the law of nature, it is no longer У своєму листі адвокати наполягають, що існує достатньо доказів того, що на результат референдуму вплинули"перекручування фактів та обіцянки, які не можуть бути виконані".
The barristers say there is evidence that the referendum result"was influenced by misrepresentations of fact and promises that could not be delivered".існує достатньо доказів того, що на результат референдуму вплинули"перекручування фактів та обіцянки, які не можуть бути виконані".
lawyers argued that the referendum result is based on“misinterpretations of fact and promises that could not be delivered.”.це маніпуляції та перекручування фактів.
this is the manipulation and twisting of facts.євроатлантичній інтеграції через маніпуляції та перекручування інформації.
Euro-Atlantic integration through manipulation and miscommunication of information.вони зізналися в брехні-«вбивство свідомості», перекручування реальності.
Перекручування фактів спотворює сприйняття,
The distortion of facts distorts perception,відповів, що звинувачення в тому, що компанія наводнює європейський ринок- це«барвисте перебільшення» і«грубе перекручування фактів».
told POLITICO that accusations that the company is flooding the market is“colorful invective” and a“gross misrepresentation of the facts.”.Іноді, однак, прогрес означає перекручування назад до більш раннім ідеям,
Sometimes, however, progress means looping back to earlier ideas whose vitalityпочали демонструвати свою ефективність, ми бачимо маніпуляції, перекручування фактів, а іноді і публікації завідомо неправдивої інформації з боку депутатів профільного комітету.
vaccines through international organizations show its efficiency, we see manipulations, misrepresenting of facts and occasionally distorted truth by People's Deputies of the relevant Committee.
