Приклади вживання Переломним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей рік взагалі став для його психіки переломним.
Цей процес має бути переломним.
This process must be unwound.Цей рік видався переломним для Марлоса.
This year has been eventful for Monzo.Для української молочної галузі цей рік став переломним.
Цей рік виявився, дійсно, переломним у багатьох аспектах.
Для Х5 Retail 2016 рік став переломним, свідчать дані«Infoline-аналітики».
For H5 Retail 2016 year was a turning point, according to the«Infoline-intelligence.Наступний рік стане переломним для комерційної нерухомості столиці,
The next year will become a turning point for commercial real estate of the capital,Переломним у ній стали події жовтня 1905 р. На початку місяця розпочався всеросійський політичний страйк,
Основним переломним пунктом в його кар'єрі був візит до лондонського клубу під назвою Fabric.
The major turning point for his career was a visit to a club in London called Fabric.На думку Агентства, 2012 рік став переломним для компанії і знизив її залежність від внутрішнього страхового ринку в Україні.
In the«Expert-Rating» Agency's opinion, the 2012 year has become a turning point for the company and has decreased its dependence on the domestic insurance market in Ukraine.Альбом був переломним і фінансовим успіхом,
Ці чіпи є переломним моментом не тільки для Intel або AMD, але й для всього поняття інтегрованої графіки.
These chips are a watershed moment, not just for Intel or AMD, but for the entire concept of integrated graphics.Рік був переломним для судової реформи,
Was a turning point for judicial reform,Географічні відкриття і поява природознавства стали переломним моментом в усвідомленні людиною самої себе.
Geographical discoveries and the emergence of natural science have become a turning point in a person's awareness of himself.Альбом був переломним і фінансовим успіхом,
The album was a critical and commercial success,Я не назвав би це переломним моментом…(але) не так незначно, що це відбувається",- сказав американський чиновник на умовах анонімності.
I wouldn't call this a watershed moment(but) it's not insignificant that this is happening,” the US official said on condition of anonymity.Драматичним і переломним моментом в історії Лісабона став 1755 рік, коли потужний землетрус зруйнував його майже до самої основи.
The dramatic and crucial moment in the history of Lisbon was the year 1755 when a powerful earthquake destroyed it almost to its very foundation.Цей період став переломним для чоловіка, в його романтичному житло з'явилася перша книга про агента 007.
This period was a turning point for a man; the first book about 007 appeared in his romantic dwelling.На думку історика, на державному рівні повинні відзначати тільки свята присвячені«переломним, надзвичайно важливим для України як держави події».
According to the historian, at the state level should be celebrated only holidays devoted to“critical, extremely important for Ukraine as a state event.”.Який костюм став найважливішим для Вас, переломним моментом у Вашій кар'єрі?
Which costume was the most important for you, a turning point in your career?
