ПЕРЕМОВИН - переклад на Англійською

• negotiations
• talks
• negotiating
• negotiation

Приклади вживання Перемовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення протоколу перемовин, який зможе використовуватись як документ за наявності ЕЦП.
Create a negotiation protocol, which can be used as a document in the presence of EDS.

З допомогою Католицької церкви ворогуючі сторони нарешті сіли за стіл перемовин і домовилися.
With the help of the Catholic Church, the warring parties finally sat down at the negotiating table, and agreed.

Під час перемовин сторони також обговорили співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями
During the talks, the parties also discussed cooperation with international financial institutions

включали, як відбувався процес перемовин.
and how the negotiation process was conducted.

дуже важливо в умовах напруженого графіку використання кімнат перемовин.
which is very important in the tense schedule of using negotiation rooms.

Зокрема, міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров під час зустрічі з журналістами у Пекіні заявив про наявність протягом перемовин G7«русофобії».
In particular, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, during his meeting with reporters in Beijing, stated that there was“Russophobia” during the talks of G7.

вони повинні супроводжуватися консультативним процесом, який установлює межі для попереджень і перемовин.
they must be accompanied by a consultative process that establishes a framework for warning and negotiation.

Та 17 квітня за підтримки експертів UNCTAD представники українських держінституцій взяли участь у симуляції процесу перемовин щодо торгівлі послугами на міжнародній арені.
On April 16 and 17, with the support of UNCTAD experts representatives of Ukrainian state institutions participated in the simulation of the trade in services negotiation process on the international arena.

Ключова тема перемовин з главою уряду країни Кучинскісом- посилення економічної взаємодії та обмін досвідом реформ.
The key topic of the talks with Head of Government of Latvia Māris Kučinskis is strengthening economic cooperation and sharing reform experience.

Який ключовий пункт перемовин, і чого ми хочемо від поїздки президента
What is the key element in the negotiations and what are we expecting from the president

Із самого початку перемовин у фокусі нашої уваги була потреба зберегти робочі місця для середнього класу та заохотити економічне зростання.
Our focus from the outset of the negotiations was the need to preserve middle class jobs and foster economic growth.

Важливим нюансом перемовин у Парижі була відсутність за їх лаштунками донецьких маріонеток Кремля, тобто представників самопроголошених«республік».
An important nuance of the talks in Paris was the absence of Donetsk puppets of the Kremlin, i. e.

В результаті перемовин, Петро Савчук
As a result of the talks, Petro Savchuk

Учасники перемовин говорили також про спільні наукові розробки
The participants of the negotiations also talked about joint research

Сповіщення про те, що на основі перемовин створено чат, отримає тільки організатор цих перемовин і лише за умови, що створений чат- публічний.
A notification that a chat has been created on the basis of a negotiation will be sent to the organizer of these negotiations only, and only if created chat is public.

Зрештою він отримав візу після серії перемовин керівництва газети з китайськими
He finally got a visa after a series of meetings between newspaper management

Це була перша двостороння зустріч у рамках перемовин, запланованих сьогодні для напрацювання бачення щодо завершення війни на Донбасі.
It was the first bilateral meeting in the framework of negotiations planned today to work out a vision for the end of the Donbas war.

Країни ЄС також підтримали припинення перемовин щодо приєднання Росії до Організації економічної співпраці
EU countries also supported the suspension of negotiations over Russia's joining the OECD(The Organisation for Economic Co-operation

За результатами перемовин було досягнуто домовленість про вирощування органічного сорго на дослідному полі Житомирського національного агроекологічного університету.
As a result of the negotiations, an agreement was reached on the cultivation of organic sorghum on the experimental field of the Zhytomyr National Agroecological University.

Після багаторічних перемовин, тривалої роботи з удосконалення міграційного менеджменту
After years of negotiations, the work on improving migration management