IN THE NEGOTIATIONS - переклад на Українською

• в переговорах
• у перемовинах
• в переговори

Приклади вживання In the negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We demand that not only opposition leaders be in the negotiations, but also representatives from the Maidan.
Ми вимагаємо, щоб у переговорну групу ввести не тільки лідерів опозиції, але і представників Майдану.

At this late stage in the negotiations, it is not acceptable to simply reject the other side's proposals without a detailed explanation and new proposals,” she said.
На нинішньому пізньому етапі переговорів неприпустимо просто відкидати позицію іншої сторони без детальних пояснень і зустрічних пропозицій"- наголосила вона.

Here one should understand that Russia is not a direct participant in the negotiations, but acted as an intermediary
Відразу треба зрозуміти, що Росія не є прямим учасником переговорів, а виступила у ролі посередника

At this late stage in the negotiations, it is not acceptable to simply reject the other side's proposals without a detailed explanation and counterproposals," she said.
На нинішньому пізньому етапі переговорів неприпустимо просто відкидати позицію іншої сторони без детальних пояснень і зустрічних пропозицій"- наголосила вона.

a top Pentagon official at the time who was involved in the negotiations.
високопосадовець Пентагону, який тоді був учасником переговорів.

successful participation in the negotiations, and the development of individual intellectual abilities.
успішній участі у переговорних процесах, розвитку особистих інтелектуальних здібностей.

Disputes will be resolved in the Helsinki District Court if disagreements between the parties cannot be resolved in the negotiations.
Суперечка може бути вирішена в Стокгольмському суді, якщо сторони не домовляться шляхом переговорів.

Poroshenko noted that those who are related to a terrorist attack cannot be a party in the negotiations.
Петро Порошенко акцентував на тому, що ті, хто мають відношення до теракту, не можуть бути стороною переговорів.

From October 2003 to October 2007 he headed the group in the negotiations on the Iranian nuclear program.
З жовтня 2003 по жовтень 2007 року очолював групу з переговорів щодо іранської ядерної програми.

the American official's visit to Syria shows that Washington began to consider Damascus as a possible partner in the negotiations.
цей візит американського чиновника в Сирію свідчить, що Вашингтон почав розглядати Дамаск в якості можливого партнера на переговорах.

On September 28, during the seventh round of negotiations in Tel Aviv, we headed into the homestretch in the negotiations on the conclusion of the Free Trade Agreement.
Вересня під час сьомого раунду переговорів уТель-Авіві ми вийшли на фінішну пряму в перемовинах щодо укладення Угоди про вільну торгівлю.

The prospects of deepening collaboration in trade and economic sphere became one of the topmost issues in the negotiations of heads of the two governments.
Перспективи поглиблення взаємодії в торговельно-економічній сфері стали одним з головних питань переговорів глав урядів країн.

and Ukraine in the negotiations is represented by persons with undetermined status.
і Україну в цих переговорах представляють особи з невизначеним статусом.

possibly the witnesses who had participated in the negotiations.
можливо і показання свідків- учасників переговорів.

We are waiting for the political decision by the United States,” the President said adding that a huge progress had already been achieved in the negotiations.
Чекаємо політичного рішення США»,- сказав Президент, додавши, що в цих переговорах дуже далеко просунулись.

In the future it can be used as a commercial offer in the negotiations with potential investors or creditors.
Надалі він може використовуватися як комерційну пропозицію при переговорах з потенційними інвесторами або кредиторами.

I think is obvious to everyone that the Kiev authorities are not looking for a way to solve problems in the negotiations, and move to terror.
Думаю, що для всіх вже очевидно, що сьогоднішня київська влада не шукає спосіб вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.

Poroshenko noted that those who are related to a terrorist attack cannot be a party in the negotiations.
Донбасі Порошенко також зазначив, що ті, хто причетний до теракту, не можуть бути стороною переговорів.

The European Commission is ready to offer assistance to Moscow and Kiev in the negotiations, so that after 2019“to come to the modern transit protocol”, based on the European regulations and legislation.
Єврокомісія готова запропонувати Москві і Києву допомогу в переговорах, щоб після 2019 року“прийти до сучасного транзитного протоколу”, заснованому на європейських правилах і законодавстві.

Despite the glimmers of progress in the negotiations over Ukraine, the war probably won't come to an end anytime soon,
Незважаючи на проблиски прогресу в переговорах по Україні, війна, найімовірніше, найближчим часом не закінчиться, як не закінчиться