DURING THE NEGOTIATIONS - переклад на Українською

• під час переговорів
• в ході переговорів
• під час перемовин

Приклади вживання During the negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

A straightforward example of this message was a comment by a Russian official to his Finnish counterpart during the negotiations that Russia has 11 million foreigners living in its territory.
Прямим прикладом такого сигналу був коментар, зроблений під час переговорів російським урядовцем його фінському колезі про те, що на території Росії мешкає 11 мільйонів іноземців.

Similar issues were discussed during the negotiations between Li Keqiang
Аналогічні питання порушувались у ході переговорів між Лі Кецяном

During the negotiations, Sokolov claimed responsibility for terrorist attacks he committed,
У процесі переговорів Соколов взяв на себе відповідальність за проведені терористичні акти,

During the negotiations, the parties noted that
У ході переговорів сторони відзначили,

During the negotiations that led to South Africa's first multiracial elections,
У ході переговорів, які призвели перших вільних багаторасових виборів у Південній Африці,

Holding back the“war games” during the negotiations was my request because they are VERY EXPENSIVE
Пауза на навчаннях на час переговорів- це було моє прохання, так

During the negotiations, the issue of debt repayment by gas was discussed,
Зокрема на переговорах обговорювалося питання погашення боргу газом,

During the negotiations, the German side is expected to acquaint with the procedure of the defense review,
Під час переговорів німецьку сторону планується ознайомити з проведенням оборонного огляду,

Localization at the initial stages was the key principal moment during the negotiations with GE.
Локалізація вже на початкових етапах була ключовим та принциповим моментом у переговорах з GE.

All stages of the work will be discussed in detail with the customer, a detailed pricelist of prices will be drawn up during the negotiations.
Всі етапи роботи будуть детально обговорені із замовником, в процесі переговорів буде складено детальний прейскурант цін.

representatives of the US government and the EU during the negotiations in Brussels.
представниками влади США і ЄС у ході переговорів в Брюсселі.

He said the borders will be discussed during the negotiations between the sides.'.
І він сказав, що це питання буде ще розглядатися в переговорах між фракціями".

owner of Kyiv”- he used to say in 1649 during the negotiations with the commissars of Polish king.
володар Київський.”- говорив гетьман у 1649 році на переговорах із комісарами польського короля.

All interested parties believe that during the negotiations they managed to consolidate the achievements of spring- summer 2019 in the settlement of the conflict in the Donbas, and to outline the prospect of their further development.
Всі зацікавлені сторони вважають, що під час переговорів вдалося закріпити досягнення, що припадають на весну- літо 2019 року, у справі врегулювання конфлікту на Донбасі, а також окреслити перспективу їх подальшого розвитку.

Federal Customs Service of Russia during the negotiations agreed that additional customs control for Ukrainian goods will not be applied any more,
Федеральна митна служба Росії в ході переговорів домовилися про те, що додаткові процедури митного контролю щодо українських товарів не застосовуються, товари українських підприємств

RBC reported that the US earlier announced that during the negotiations at the G20 summit in Argentina, the US administration managed to obtain from the Chinese leadership the agreement to increase purchases of agricultural
Як передає РБК, раніше Білий дім оголосив, що під час переговорів на саміті G20 в Аргентині американській адміністрації вдалося домогтися від китайського керівництва згоди на збільшення закупівель сільськогосподарської

During the negotiations between President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
Під час перемовин Президента України Володимира Зеленського

It was evident during the negotiations on the initial PPO draft law in 2014 when representatives of the old system did their best to keep as many powers as they could in the hands of the PG.
Це стало очевидним в ході переговорів щодо початкової версії законопроекту«Про прокуратуру» у 2014 році, коли представники старої системи зробили все можливе, щоб зберегти якомога більше повноважень в руках ГП.

Today, April 20, 2016, during the negotiations of the contact group on settling the situation in Donbas, the coordinator of the humanitarian sub-groups from the OSCE demanded to investigate options for the resumption of work of points of admissions in the Luhansk region on the eve of holidays.
Сьогодні, 20 квітня 2016 року, під час переговорів Контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі координатор гуманітарної підгрупи від ОБСЄ зажадав вивчити варіанти поновлення роботи пунктів пропусків в Луганській області напередодні свят.

During the negotiations, the parties discussed a wide range of geopolitical
Під час перемовин сторони обговорили широкий спектр питань геополітичного