В ХОДІ ПЕРЕГОВОРІВ - переклад на Англійською

• during the negotiations
• during the talks

Приклади вживання В ході переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який діапазон пропозицій, представлених в ході переговорів слід приділити серйозну увагу,
What range of offers submitted during negotiations should be given serious consideration,

Сторони досягли важливого прогресу в ході переговорів, які були відвертими,
The two sides made important progress during talks that were candid,

Вона сказала, що це питання буде обговорюватися в ході переговорів щодо бюджету, які повинні завершитися в кінці березня.
She said the issue would be discussed during talks on the budget, which is due to be finalised in late March.

Він зазначив, що в ході переговорів Україна, зокрема,
He noted that in the course of the talks, Ukraine, in particular,

В ході переговорів 1446- 1464 років поляки спирались на письмові договори і грамоти великих князів,
During negotiations in 1446- 1464 the Poles were based on written contracts

Наразі це питання серед інших обговорюється в ході переговорів між представниками України і МВФ.
This issue among others is discussed during negotiations between representatives of Ukraine and the IMF.

В ході переговорів російські пілоти отримують координати цілі
In the course of negotiations, Russian pilots receive the coordinates of the target

В ході переговорів був обговорений широкий спектр питань щодо подальшого зміцнення двосторонньої співпраці між Україною
During negotiations it was discussed a wide range of issues on further strengthening of the bilateral cooperation between Ukraine

Людей в ході переговорів необхідно переконати,
People in the course of negotiations, it is necessary to convince,

Якщо в ході переговорів сторони не змогли прийти до згоди по всіх розглянутих питань
If, during negotiations, the parties were unable to reach agreement on all issues under consideration

Ви можете також зустріти ліцензійну угоду та в інших обставинах, таких як під час злиття або придбання, або в ході переговорів про створення спільного підприємства.
You might also deal with a licence agreement under other circumstances such as a merger or acquisition, or in the course of negotiations of launching a joint venture.

строки її поетапного виведення з Молдови будуть визначені в ході переговорів між Російською Федерацією
dates of its gradual withdrawal shall be specified in the course of negotiations between the Russian Federation

у Варшаві мають намір домогтися зниження ціни в ході переговорів.
apparently, managed to reduce the cost of the contract during negotiations.

Федеральна митна служба Росії в ході переговорів домовилися про те, що додаткові процедури митного контролю щодо українських товарів не застосовуються, товари українських підприємств
Federal Customs Service of Russia during the negotiations agreed that additional customs control for Ukrainian goods will not be applied any more,

Це стало очевидним в ході переговорів щодо початкової версії законопроекту«Про прокуратуру» у 2014 році, коли представники старої системи зробили все можливе, щоб зберегти якомога більше повноважень в руках ГП.
It was evident during the negotiations on the initial PPO draft law in 2014 when representatives of the old system did their best to keep as many powers as they could in the hands of the PG.

За його словами, в ході переговорів обговорювалися«конкретні ідеї» і висловлювалися сподівання, що певні пропозиції«наблизять той момент, коли учасники» пообіцяють утримуватися від незастосування.
Kapanadze said that“concrete ideas” were discussed during the talks and expressed hope that those concrete proposals“will get us closer to the point when everyone” would make non-use of force pledge.

Після Першої світової війни, в ході переговорів щодо Версальського договору,
After World War I, during the negotiations of the Treaty of Versailles,

Росії приховати свої протиріччя по Україні в ході переговорів з Іраном, і іранці використовували ці приховані протиріччя, щоб вимагати якомога більше поступок.
Russian delegation to hide their contradictions on Ukraine during the talks with Iran, and the Iranians used these hidden contradictions to demand as much as possible concessions.

Уряд Імперії в ході переговорів останніх років завжди підкреслював, що він бажає дотримуватися
The German Government have continually emphasized during the negotiations of the last years their readiness to observe

відстоювання інтересів клієнта в ході переговорів.
advocacy of client's interests during the negotiations.