В ХОДІ ОПЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• during the operation
• during surgery

Приклади вживання В ході операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході операції видалили пупок,
During the operation, the navel was removed,

За офіційними даними в ході операції були вбиті 780 чоловік, заарештовано 2016"антирадянського елементу",
According to official data, 780 people were killed during the operation, 2016 people were arrested,"anti-Soviet elements",

командувачами об'єднаннями в ході операції для досягнення її цілей
the commanders of the formations during the operation to achieve its goals

В ході операції«Скай монітор»
During Operation Sky Monitor,

озброєння групи кораблів в ході операції не були опубліковані військовим відомством.
armed groups in the course of the operation have not been published by the military department.

при використанні лапароскопічної техніки на шкірі живота залишаються 3-4 проколу довжиною 5-10 мм, а в ході самої операції застосовуються технології пластичної хірургії,
only 3-4 punctures, having the length 5-10 mm, are left on the skin of abdomen; and during the operation the techniques of plasty surgery are used,

команда морських котиків військових сил США використовували HK416 в ході операції зі знищення Усами бен Ладена,
a team of sea fur seals of the US military used HK416 during the operation to destroy Osama bin Laden,

при відновленні нервово-судинних шляхів, частково порушених в ході операції.
vascular pathways partly disturbed during the operation.

в Берлінській операції, як в ході самої операції, так і особливо в боях за місто Берлин,
the battles for the fortress of Poznan and"> in the Berlin operation, both during the operation itself and especially in the battles for the city of Berlin,

міжвідомчим угрупованням військ вже в ході операції(бойових дій).
interdepartmental grouping of troops during operations(combat actions).

знищивши в ході операції до 15 тисяч ворожих солдатів
killing in the course of the operation to 15 000 enemy soldiers

Грамотне ведення підприємницької діяльності неможливе без належного юридичного контролю над здійснюваними в ході неї операціями.
Competent conducting of entrepreneurial activity is impossible without proper legal control carried out during operations.

Для уникнення виявлення підозрюваними в ході операцій в містах загони SWAT можуть використовувати модифіковані автобуси, фургони, вантажівки
To avoid detection by suspects during insertion in urban environments, SWAT units may also use modified buses,

Координація служби закупівлі здійснюється в ході операцій по постачанню запасами
Coordination with the procurement department is carried out within the process of operations based on the stock supply

забезпеченні безпеки польотів авіації в ході операцій в Сирії від 20 жовтня 2015 року",- підкреслили в Міноборони.
providing for safe flights during operations in Syria signed on October 20, 2015," the Defense Ministry stressed.

забезпеченні безпеки польотів авіації в ході операцій в Сирії від 20 жовтня 2015 року".
the safety of aviation flights during operations in Syria signed on October 20, 2015.”.

Шкала на новій тубусній оболонці використовується для вимірювання відстаней в ході операцій, а також для оцінки розміру видобутих часток,
The scale on the new sheath tube is used for measuring distances during the course of operations, and for assessing the size of findings or for measuring the

Пробудження в ході операції.
A Pause in Operations.

В ході операції Плющенко видалили грижу.
During the operation, Plushenko has removed a hernia.

В ході операції проводиться висічення нервів.
During the operation, the excision of nerves is performed.