DURING THE STUDY - переклад на Українською

• під час дослідження
• під час навчання
• під час вивчення
• в ході дослідження
• під час навчального
• за досліджуваний
• в ході вивчення
• за період дослідження
• під час навчальної
• під час експерименту

Приклади вживання During the study Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the study, the researchers resorted to density functional theory- method of calculation of the electronic structure of systems consisting of many particles.
Під час дослідження, вчені вдалися до теорії функціонала щільності- методу розрахунку електронної структури систем, що складаються з багатьох частинок.

Also, during the study, a correlation analysis was conducted on the number of episodes depending on the personality traits in patients with the recurrent depressive disorder( Table 2).
Також в ході дослідження був проведений кореляційний аналіз залежності кількості епізодів від характерологічних рис особистості у хворих на рекурентний депресивний розлад(Табл.2).

Thanks to great successes during the study at university the talented graduate-doctor was sent to foreign trip to Vienna.
Завдяки великим успіхам під час навчання в університеті здібного випускника-лікаря послали в закордонне відрядження у Відень.

The most frequent local reaction observed during the study was burning at the site of application of the cream(in 8-26% of patients).
Найбільш частою місцевою реакцією, що спостерігалася в ході дослідження, було печіння в місці нанесення крему(у 8-26% пацієнтів).

During the study tour to Sweden, the Ukrainian delegation took over the successful experience of implementing gender-disaggregated statistics.
Під час навчального візиту до Швеції українська делегація переймала успішний досвід впровадження ґендерно-дезагрегованої статистики.

During the study and own research work, the students obtain thorough knowledge about the preparation
Під час навчання та власної дослідницької роботи студенти отримують глибокі знання про підготовку

During the study, individuals who were overweight
Під час дослідження люди з надмірною вагою,

A first intensive contact with European institutions during the study visit to Brussels,
Перший інтенсивний контакт з європейськими інституціями під час навчального візиту до Брюсселя,

During the study of the health status of children whose mothers took Dopegit during pregnancy after the 26th week,
В ході дослідження стану здоров'я дітей, матері яких приймали Допегит при вагітності після 26-го тижня,

During the study text recommended breaks,
Під час вивчення тексту рекомендується робити перерви,

During the study and experimental work, students obtain fundamental knowledge on the relationships between preparation of materials,
Під час дослідження і експериментальні роботи студенти отримують фундаментальні знання про взаємозв'язок між підготовкою матеріалів,

The knowledge gained during the study on the specialty“Law”, gives an opportunity to work in any field of legal activity.
Знання, одержані під час навчання по спеціальності правознавство, дають можливість працювати у будь-якій сфері юридичної діяльності.

Hotels of Galicia and Cantabria during the study period were filled, on average, 70%.
Готелі Галісії і Кантабрії за досліджуваний період заповнювалися в середньому на 70%.

For example, when patients were given placebo tablets during the study, their discomfort was reduced.
Наприклад, коли в ході дослідження хворим давали таблетки плацебо, їх больові відчуття знижувалися.

During the study of consumer demand can be distributed whole audience into narrower age
Під час вивчення споживчого попиту можна розподілити всю цільову аудиторію на більш вузькі вікові

During the study tour to Sweden, the Ukrainian delegation took over the successful experience of implementing gender-disaggregated statistics What is GRB in practice.
Під час навчального візиту до Швеції українська делегація переймала успішний досвід впровадження ґендерно-дезагрегованої статистики What is GRB in practice.

The experts came to this conclusion during the study, in which 769 people who had recently undergone such a trauma took part.
До цього висновку експерти дійшли під час дослідження, в якому взяли участь 769 осіб, які перенесли недавно подібну травму.

During the study period, students work with modern computer systems
Студенти під час навчання працюють з сучасними обчислювальними системами і геодезичним обладнанням,

During the study, 1000 people across the country were questioned to find out the impact of our sleeping habits on our mood,
В ході вивчення 1000 людей по всій країні фахівці намагалися з'ясувати, який вплив наші спальні звички впливають на наш настрій,

During the study, those participants who drank 8-12 glasses of water a day had higher metabolic rates than those who drank 4 glasses.
В ході дослідження ті учасники, які пили 8-12 склянок води в день, мали більш високі показники метаболізму, ніж ті, що пили 4 склянки.