DURING THE OPERATION - переклад на Українською

• під час операції
• в ході операції
• під час експлуатації
• під час роботи
• при експлуатації
• при проведенні операції
• інтраопераційно
• під час спецоперації

Приклади вживання During the operation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access to the leased safe during the operation day of the bank.
Можливість доступу до орендованого сейфа протягом операційного дня банку.

carbon dioxide during the operation cycle;
викиди двоокису карбону у виробничому циклі;

I remained awake during the operation.
Прокинувся я ще до кінця операції.

Operational expert advice on any issues during the operation of products.
Оперативні консультації фахівців з будь-яких питань в ході експлуатації продукції.

This will help keep you safe during the operation.
А також буде забезпечувати Вашу безпеку протягом операції.

You and your surgeon should agree on exactly what will be done during the operation.
Ви разом з вашим лікарем повинні вирішити, коли доцільно робити операцію.

Body functions during the operation.
Основних функцій організму протягом операції.

The capsule is formed from blood, which during the operation and in the first days after the operation is released into the implant bed.
Капсула утворюється з крові, яка під час операції і в перші дні після операції виділяється в ложі імплантату.

Police of Brussels-bi-Bi-si have confirmed that during the operation arrested one of the main suspects on the case about the attacks in Paris Salah Abdeslam.
У поліції Брюсселя Бі-бі-сі підтвердили, що в ході операції затримано одного з головних підозрюваних у справі про напади в Парижі Салах Абдеслам.

When planning the operation we used an additional diagnostic method- computed tomography, and during the operation- blood plasma rich in growth factors,
При плануванні операції ми використали додатковий діагностичний метод- комп'ютерну томографію, а під час операції- плазму крові, збагачену факторами росту,

During the operation, an audit of the abdominal organs is also performed to identify other possible causes of pain in the right iliac region.
В ході операції також виконують ревізію органів черевної порожнини для виявлення інших можливих причин болю в правої клубової області.

Cost of fresh water, during the operation and servicing complex-$ 0.02/ m3/ 264 gallons(or$ 0.056/HCF).
Вартість прісної води, під час експлуатації та обслуговування комплексу-$ 0. 02/ м. куб./ 264 галонів(або$ 0.056/HCF).

If you need a blood transfusion during the operation, you will receive your own blood back from the blood bank.
Під час операції, якщо вам знадобиться переливання крові, ви отримаєте назад вашу власну кров з банку крові.

Sometimes, during the operation of applications, there are situations that hinder further their normal work.
Иногда, під час роботи програм, зустрічаються ситуації які перешкоджають подальшої нормальної їх роботи..

In addition, during the operation of the prosthesis it is necessary to visit the dentist periodically, who will monitor his condition.
Крім того, під час експлуатації протеза потрібно періодично відвідувати стоматолога, який буде спостерігати за його станом.

During the operation were examined at 120 square kilometers,
В ході операції було обстежено 120 тисяч квадратних кілометрів,

During the operation of the station in these rods there is a reaction of the separation of atomic nuclei.
Під час роботи станції в цих стержнях відбувається реакція поділу атомних ядер.

It is called the“Rules of labor protection during the operation of electronic computers” and is dated less shaggy year 2010.
Він називається«Правила охорони праці під час експлуатації електронно-обчислювальних машин» і датований менш волохатим 2010 роком.

If one of the sites during the operation will be damaged,
Якщо один з ділянок при експлуатації буде пошкоджений,

The inevitable damage during the operation, as well as compression of the nerve trunks with swollen tissues, leads to painful sensations in the first days.
Неминучі пошкодження в ході операції, а також здавлення нервових стовбурів набряклими тканинами призводить до хворобливих відчуттів в перші дні.