Приклади вживання During the investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the investigation it was proven intent of the Soviet Union leadership to destroy the Ukrainian nation,
В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації,During the investigation, which lasted over a year,
During the investigation they will have to face a web of lies,
При проведенні розслідування їм доведеться зіткнутися з павутиною брехні,During the investigation, law enforcement officers conducted searches at the place of residence and in the car of the suspect.
В ході слідства правоохоронці провели обшуки за місцем проживання і which disappeared during the investigation of the mysterious bunker 317.
During the investigation, numerous facts of violation of industrial safety and labor protection rules were discovered.
Під час перевірки було виявлено ряд порушень нормативно-правових актів з охорони праці та промислової безпеки.During the investigation, it was found that the attackers used fake documents allegedly signed by one of the deputy finance ministers.
Під час слідства було встановлено, що зловмисники використовували підроблені документи, нібито підписані одним із заступників міністра фінансів.During the investigation, the intent of the Soviet Union authorities to destroy the Ukrainian nation was proven,
В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації,During the investigation they will be faced with a web of lies,
При проведенні розслідування їм доведеться зіткнутися з павутиною брехні,During the investigation, 274 COPD patients were monitored for an average of two years starting with their first hospital admission for the disease.
В ході дослідження 274 пацієнтів з ХОЗЛ(хронічними обструктивними захворюваннями легень) спостерігалися During the investigation and at the trial she refused to answer any questions
Під час слідства і на суді не відповідала на будь-які запитанняТе, що один із обвинувачених є організатором- встановлено та доведено в ході слідства.This new kind of dragonfly was found during the investigation in the Democratic Republic of the Congo.
Цей новий вид бабки був виявлений в ході дослідження Andriy Kis conducted forensic medical examination during the investigation of criminal proceeding№475 on the fact of committing the crime of genocide in Ukraine 1932-1933.
Андрій Кісь проводив судово-медичну експертизу під час слідства кримінальної справи №475 за фактом вчинення злочину геноциду в Україні в 1932-1933 років.Pavlo himself said that he did not agree with the accusation against him, and stressed that during the investigation a number of"critical errors" had been made.
Сам же Павло заявив, що не згоден з пред'явленим йому обвинуваченням, і підкреслив, що в ході слідства було допущено ряд критичних помилок".During the investigation, I was afraid to come to the unit because there were cases of forced sending soldiers to the range if they appeared in the unit.
Під час слідства я боявся приходити в частину, бо були випадки, коли солдат після появи в частині насильно відправляли на полігон.not able even during the investigation were arrested on bratchanamy.
належав поет до товариства, не змогли навіть під час слідства над заарештованими братчанами.During the investigation, numerous facts of violation of industrial safety and labor protection rules were discovered.
Під час перевірок виявили ряд порушеннь нормативно-правових актів з промислової безпеки та охорони праці.During the investigation Sherlock is shot
У ході розслідування в Шерлока стріляєDuring the investigation it became clear that the bishop during his sermons often used inappropriate expression
У ході слідства з'ясувалося, що єпископ під час своїх проповідей часто вживав неналежні вирази
