Приклади вживання В ході роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В ході роботи великих промислових гідравлічних пресів часто виникає необхідність поступового накопичення гідравлічної енергії у великих обсягах для подальшого звільнення цієї енергії.
During the work of large industrial hydraulic presses, there is often a need for В ході роботи ми будемо використовувати деякі скорочення,
During the work, we will use some cuts,В ході роботи фахівці беруть до уваги функціональність приміщення,
In the course of the works, specialists take into account В ході роботи будуть застосовуватися переплетення за схемами № 1 і № 2,
In the course of the work, weave will be applied according to Schemes No. 1В ході роботи будуть вживатися ті ж скорочення що і в попередньому описі.
In the course of the work, Цей вид страхування забезпечує фінансову підтримку, коли ваші співробітники хворіють або вмирають в ході роботи.
This insurance offers financial support when your employees fall sick or die in course of the employment.Компанія ТОВ"Українські мобільні телесистеми" брала безпосередню в цьому участь, в ході роботи були побудовані наступні системи.
які нашим фахівцям обов'язково доведеться враховувати в ході роботи.
which our specialists must necessarily take into account in the course of the work.Вони встановлені на палалелограмі, регулювання можливо виконувати постійно в ході роботи на моделях Т70 та Т80.
Fitted on a parallelogram, adjustments can be made continuously during work(T70 and T80 models).Нові технології, в тому числі интраоперационная нейронавігація дає можливість візуалізувати ступінь резекції пухлини на екрані комп'ютера в ході роботи.
Newer technologies, including intraoperative neuronavigation, allow невелику голову, але в ході роботи над шиттям я виправила недоліки зразка, збільшивши розмір голови.
a small head, but in the course of work on sewing, I corrected учасники яких обговорювали злободенні теми, що виникають в ході роботи, а також представлені новітні розробки
В ході роботи з'ясувалося, що Інтернет стає ведучий соціальної ареною, зокрема набуває все
In the course of the work, it became clear that В ході роботи власники компанії Exoft ознайомилися з основними цілями
In In the process of work, В ході роботи над книгою«Майстерня на півдні» Бейлі знайшов докази того, що художник міг нанести собі каліцтво через новини про майбутнє одруження свого брата Тео.
In the course of working on a book"Workshop В ході роботи над цим об'єктом металоконструкції проектувались в програмі BOCAD(3D моделювання), що дозволило підняти продуктивність роботи інженерів-конструкторів
During the work on this object metal construction were designed in В ході роботи комісії планується виробити механізми висновку«СУ-155» з кризи, в першу чергу, заходів щодо недопущення появи нових ошуканих пайовиків.
In the work of В ході роботи правозахисників, адвокатів,
In the course of the work В ході роботи комісії планується виробити механізми висновку«СУ-155» з кризи, в першу чергу, заходів щодо недопущення появи нових ошуканих пайовиків.
In the work of В ході роботи комісії сторони обмінялися статистичними даними про вилов за 2018 рік
During the work of 
