DURING THE WORK - переклад на Українською

• під час роботи
• в ході роботи
• в процесі роботи
• протягом робочого
• працювати
• під час робіт
• в ході робіт
• в процесі робіт
• під час робочого
• в період роботи
• під час діяльності

Приклади вживання During the work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even if you have a sedentary job during the work day to periodically get up
Навіть якщо у вас сидяча робота, під час робочого дня періодично вставайте

During the work, we will use some cuts,
В ході роботи ми будемо використовувати деякі скорочення,

The essence of this method is to register the electrical potentials that arise during the work of the heart and in their graphical display on a display or paper.
Суть даного методу полягає в реєстрації електричних потенціалів, що виникають під час роботи серця і в їх графічному відображенні на дисплеї або папері.

During the work on the franchise actors immediately found a common language,
В період роботи над франшизою актори відразу знайшли спільну мову,

you don't know what value the variable will take during the work programme.
ви не знаєте, яке значення змінна буде приймати під час роботи програми.

The company"Ukrainian Mobile TeleSystems" LLC took direct part in this, during the work were developed the following systems.
Компанія ТОВ"Українські мобільні телесистеми" брала безпосередню в цьому участь, в ході роботи були побудовані наступні системи.

For the first time Andrey Surotdinov appeared in the group"Aquarium" during the work on the album"Navigator".
Вперше Андрій Суротдінов з'явився в групі«Акваріум» в період роботи над альбомом«Навігатор».

ensuring high security and law and order both during the work of banks and during off-hours.
гарантуючи високу безпеку і правопорядок як під час роботи банків, так і в неробочий час..

quickly solve the problems that occur during the work of economic entities.
швидко вирішувати завдання, які щодня виникають під час діяльності суб'єктів господарювання.

were full of vital energy during the work.
були повні життєвої енергії під час роботи.

During the work there were discovered a lot of personal things of the soldiers,
Під час робіт було виявлено багато особистих речей солдатів,

During the work he fell on his head something heavy,
В ході робіт йому на голову впало щось важке,

During the work try not to scare the rabbits,
Під час робіт намагайтеся не лякати кроликів,

During the work there is a large amount of garbage,
В процесі робіт з'являється велика кількість сміття,

The Queen will remain in residence during the work, to begin next April.
Королева залишатиметься в резиденції під час робіт, які почнуться вже у квітні наступного року.

This is the amount for which reimbursement may be eligible owners of adjoining buildings in the event of damage to their property during the work on the tunnel lining.
Це та сума, на відшкодування якої можуть претендувати власники прилеглих будівель в разі заподіяння шкоди їх майну в ході робіт з прокладання тунелю.

To do this, carefully bandage rootstock to the crust does not break during the work.
Для цього ретельно бинтують підщепу, щоб кора не порвалася в процесі робіт.

The police opened criminal case over the breach of security during the work at hazardous facilities.
Поліція відкрила кримінальне провадження у зв'язку з порушенням безпеки під час робіт на небезпечних об'єктах.

which can sometimes be prompted by consumers during the work.
які іноді можуть бути підказані споживачами в ході проведення робіт.

During the work on an algorithm scientists used the same methods which are applied by IT specialists to optimization of search results
Група вчених, які працювали над алгоритмом, використовувала методи, які застосовуються та IT-компаніями для оптимізації пошукових результатів