SUCH NEGOTIATIONS - переклад на Українською

noting she called for such negotiations.

що вона закликала до таких переговорів.

In early October, the Russian side expected such negotiations to take place this month.

Російська сторона на початку жовтня очікувала, що такі переговори відбудуться ще цього місяця.

Right cause- have already stated that such negotiations do not lead.

сильних правих партій-«Громадянська платформа» і«Правое дело»- заявили, що таких переговорів не ведуть.

not a referendum question was clear enough to trigger such negotiations.

чи є питання референдуму достатньо ясним, щоб викликати такі переговори.

It has confirmed that one of points of such negotiations is the question of gas price for the Ukrainian consumers.

Він підтвердив, що один з пунктів таких перемовин є питання ціни на газ для українських споживачів.

on one decision which has been not connected with such negotiations, no right has.

переговорів з урядом і на жодне рішення, не пов'язане з такими переговорами, права не має.

Typically, such negotiations are attended by representatives of victim states,

Зазвичай у таких переговорах беруть участь представники держав жертв,

Such negotiations should lead to a process of formation of a transitional government that will pave the way for free

Подібні переговори мають привести до процесу формування перехідного уряду, який зможе підготувати підґрунтя для проведення вільних

Klitschko admitted that such negotiations were being held.

домовленостей з іншими кандидатами в мери столиці, Кличко відзначив, що веде такі перемовини.

will issue a Code of Conduct regulating such negotiations By the end of March 2015 A Memorandum was issued.

валютними позичальниками, проте видасть Кодекс поведінки стосовно ведення таких переговорів До кінця березня 2015 Видано Меморандум.

We conducted such negotiations, but part of our former party members,

Ми вели такі переговори, але частина наших колишніх однопартійців,

In his opinion, if such negotiations are conducted

За словами Азарова, якщо такі переговори проведуть і вони будуть результативними,

in her current condition will mean an attempt to disrupt such negotiations.

в її теперішньому стані буде фактично означати спробу зриву таких переговорів.

Such negotiations shall recognize the role of subsidies in relation to the development programmes of developing countries

Такі переговори повинні визнавати роль субсидій у виконанні програм розвитку країн,

to act as mediators in such negotiations.

виступити посередниками в таких переговорах.

stated the need to give a political impetus to such negotiations, especially at high-level meetings.

заявив про необхідність політичного імпульсу, особливо на зустрічах високого рівня, до таких переговорів.

our commercial company Gazprom is ready to conduct such negotiations- both on gas supplies to Ukraine

зі свого боку за його наявності наша комерційна компанія"Газпром" готова такі переговори проводити- і щодо постачань газу в Україну,

the court invited to stay the proceedings while such negotiations were pursued.

суд запросив зупинити провадження під час таких переговорів.

The first such negotiations in the so-called“Geneva” format were held April 17,

Перші з таких переговорів, у так званому«женевському» форматі, відбулись 17 квітня

In such negotiations and agreement, the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.

У процесі таких переговорів і в угоді Члени, про яких ідеться, повинні прагнути зберегти загальний рівень взаємовигідних зобов'язань не менш сприятливих у торгівлі, ніж той, який передбачений у Розкладах конкретних зобов'язань, що були до проведення таких переговорів;