ТАКІ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• such negotiations
• such talks

Приклади вживання Такі переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже розпочали такі переговори з регуляторним органом Південної Кореї.
have already entered into such negotiations with South Korea's regulatory agency.

Ми вели такі переговори, але частина наших колишніх однопартійців,
We conducted such negotiations, but part of our former party members,

За словами Азарова, якщо такі переговори проведуть і вони будуть результативними,
In his opinion, if such negotiations are conducted

пославшись на те, що такі переговори"люблять тишу".
stating that such talks"prefer silence.".

Такі переговори повинні визнавати роль субсидій у виконанні програм розвитку країн,
Such negotiations shall recognize the role of subsidies in relation to the development programmes of developing countries

припустивши, що такі переговори означають здійснення його старої пропозиції обговорення України без України.
assuming that such talks amounted to an achievement of his old proposition- discussing Ukraine without Ukraine.

зі свого боку за його наявності наша комерційна компанія"Газпром" готова такі переговори проводити- і щодо постачань газу в Україну,
our commercial company Gazprom is ready to conduct such negotiations- both on gas supplies to Ukraine

І те, що Росія починає такі переговори, і те, що Росія включається в молдовську кризу з нібито миротворчими ініціативами чи принаймні зі згодою на врегулювання цього конфлікту,
Both the fact that Russia launches such negotiations and the fact that Russia is getting engaged in the Moldovan crisis with supposedly peacekeeping initiatives,

член виконавчого комітету Сирійської національної ради, сказав Reuters що рада не отримала ніякого офіційного запрошення на такі переговори, але відмовиться, якщо отримає:«Наша позиція не змінилася, а саме- те, що не буде ніякого
National Council's executive committee, told Reuters that the SNC had not received any formal invitation for such talks, but would decline if one arrived:"Our position has not changed

передбачено, що такі переговори почнуться до кінця року в тому випадку,
it is envisaged that such negotiations could start by the end of this year,

За його словами, такі переговори відбувалися між лідерами партій-"Самопоміч","Народний контроль","Рух нових сил","Альтернатива","ДемАльянс","Європейська партія","Хвиля" та власне"Громадянська позиція".
According to him, such talks took place between leaders of parties“Samopomich”,“people's control”,“movement new forces”,“Alternative”,“Demalyansa”,“European party”,“Wave” and the“civic position”.

нормалізацію стосунків у газовій сфері, інформую Вас, що такі переговори не припинялися ані на день з початку лютого 2008 року.
I am informing you that such negotiations were not stopped even for a day from the beginning of February 2008.

захоче поєднати такі переговори з темою щодо продовження договору СНО про скорочення стратегічних озброєнь.
will want to link such talks with the renewal of the New START treaty on measures to further reduce and limit strategic offensive arms.

Чи готова Україна до таких переговорів?
Is Ukraine ready for such negotiations?

Таких переговорів немає.
There are no such talks.

Що Ви чекаєте від таких переговорів?
What can you expect from such negotiations?

Ми більше не зацікавлені в таких переговорах, які нічого не приносять нам….
We are no longer interested in such talks that bring nothing to us.

Що може стати предметом проведення таких переговорів?
What would be the subject of such negotiations?

Наразі сторони узгоджують місце проведення таких переговорів.
The Parties shall agree on the location of such meetings.

Тому ми пропонуємо новий зміст для таких переговорів.
So I'm providing a thread for such discussions.