ПЕРЕМІСТИЛАСЯ - переклад на Англійською

• moved
• shifted

Приклади вживання Перемістилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіка Китай перемістилася на Тайвань, де Японія заклала освітню основу.[46].
The Republic of China relocated to Taiwan where Japan had laid an educational groundwork.[46].

Законопроект все ще не затверджений, а громадська дискусія перемістилася з суспільно-політичних ЗМІ в спеціалізовані.
The draft law has not yet been approved and public debate has moved from social and political media to those more specialised.

потім перемістилася в Алма-Ати.
then moved to Alma-Ata.

коли вона перемістилася до Біржайського замку.
when it was transferred to Biržai Castle.

музичні центри перемістилася в такі міста, як Цюрих.
and music moved to cities like Zurich.

Туреччина, яка з початку року очолювала рейтинг основних імпортерів продукції цієї групи, перемістилася на третє місце(13%).
Turkey, which since the beginning of the year headed the ranking of major importers of products in this group, moved to third place(13%).

чайна торгівля перемістилася в Тайвань.
before this trade moved to Taiwan.

А зараз нашим акторам доводиться освоювати японську мову, тому що сюжетна лінія проекту перемістилася в Токіо.
And now our(Russian) actors will have to deal with Japanese because the storyline of the project moved to Tokyo.

потім 1 вересня 1965 перемістилася у Відень(Австрія).
Switzerland before moving to Vienna, Austria, on September 1, 1965.

Незабаром він придбав славу«самого грішного міста в усьому християнському світі», так як туди з острова Тортуга перемістилася«столиця» морських розбійників.
Soon it gained fame as“the most sinful town in all Christian world” because“the capital” of pirates was moved there from Tortuga Island.

Єдина зміна- Ірландія витіснила з десятки Іспанію, яка перемістилася на 11-е місце.
The only change is that Ireland replaced Spain in TOP 10, which moved to 11th place.

Вона перемістилася на захід без змін,
It moved westward without development,

Році Москва перемістилася за довжиною заторів на п'яте місце в світі,
According to TomTom, the manufacturer of navigation devices, in 2015, Moscow moved along the length of traffic jams to fifth place in the world,

введенням чотирилітньої початкової школи нижня межа даного вікового етапу перемістилася і багато дітей стають школярами починаючи не з 7 років,
the introduction of a four-year primary school age lower boundary of the phase shifted, and many children are students, not since the age of 7,

основна частина аріїв перемістилася до Ірану безпосередньо з Середньої Азії,
most of the Aryans moved to Iran directly from Central Asia,

Тропічна хвиля перемістилася недалеко від берега Африки на 5 листопада… Його рух вперед сповільнився після того, як 12 листопада він пройшов Малі Антильські острови.
A tropical wave moved off the coast of Africa on November 5. It tracked steadily west across the tropical Atlantic Ocean. Its forward motion

Проте, транспортна індустрія, яка навіть не потрапила в топ-5 в минулому році, перемістилася в другій найбільш схильний до атак сектор в 2018 році, причому кількість спроб атак збільшилася в три
However, the transportation industry- which did not even make the top five list last year- moved to the second most attacked sector in 2018,

в столиці Хорватії Загребі змогла покращити свою позицію на 120 сходинок і перемістилася з 400-го місця на 280-те.
was able to improve her position by 120 steps and moved from 400th to 280th.

третій фактор- навколишнє середовище, у яке кожна з цих груп перемістилася.
the third is the environment into which each of these groups moved.

Коли до 1980-х років нафтова індустрія в основному перемістилася в Х'юстон, Даллас перепрофілювався на квітучий технологічний бум(викликаний зростанням інформаційної та телекомунікаційної індустрії),
By the 1980s, when the oil industry mostly relocated to Houston, Dallas was beginning to benefit from a burgeoning technology boom(driven by the growing computer