Приклади вживання Перенесенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці хвилі грають істотну роль у перенесенні тепла від екваторіальних до полярних областей Землі.
These waves have a significant role in the transport of heat from equatorial to polar regions of the Earth.аналітик інтерпретує своє відношення, вважається, що він інтерпретує«перенесення» чи«працює в перенесенні»».
Багато веб-майстрів часто стикаються з різними труднощами і проблемами при перенесенні своїх інтернет магазинів opencart на новий домен,
Many webmasters often face various difficulties and problems when moving their online store opencart to a new domain,Лімфатична система: структури, що беруть участь у перенесенні лімфи між тканинами
для економії часу при перенесенні модифікацій була передбачена система автоматичних збірок програмного коду і його перенесення в тестовий застосунок.
save time when transferring modifications was a system for automated assembly source code and its transfer into the test application.він вміщається в маленькій сумочці-перенесенні.
беруть участь в перенесенні вітамінів, регулюють активність окремих ферментів.
participate in the transfer of vitamins, regulate the activity of individual enzymes.Пристрій компактно і не надає незручностей при перенесенні з однієї точки в зовсім іншу.
The device is compact and does not provide discomfort when moving from a point to a completely different one.А при перенесенні на екватор і зовсім зрозуміло, що це просто острів, а не острів-гігант.
And when transferring to the equator, it is completely clear that this is just an island, and not a giant island.тому головним його завданням є надання всілякої допомоги людям при перенесенні в віртуальну реальність.
because his main task is to provide all kinds of assistance to people when transferred to virtual reality.були створені всі зручності при перенесенні ноутбуків, для них існують спеціальні сумки.
create all the convenience when carrying laptops, there are special Laptop cases for them.невизначеність призводять до критичної потреби у зниженні й перенесенні ризиків та в недопущенні підвищення витрат.
uncertainties present a critical need to mitigate and transfer risks, and to avoid rising costs.Їх біологічна роль полягає в приєднанні активованих амінокислотних залишків і перенесенні(транспорті) їх на рибосоми,
The biological role of tRNA consists in binding activated amino-acid residues and transferring them to ribosomes, that is,Тільки при досить широкому сидінні дитина зможе перебувати в рюкзаку-перенесенні тривалий час.
Only a sufficiently wide seat child will be in a backpack, carrying a long time.бере участь в перенесенні поживних речовин з крові до інших тканин і навпаки;
as it participates in the transfer of nutrients from the blood to other tissues and vice versa;в Аделаїді було встановлено, що у 90 відсотків з них на дорозі в школу при перенесенні портфеля були проблеми з поставою.
it was found that 90 percent of them on the way to school when transferring portfolio had problems with posture.капітального ремонту автодоріг значна увага приділяється спеціальним роботам по перенесенні і перевлаштуванні волоконно-оптичних комунікацій
repair of roads, considerable attention is paid to special works on the transfer and reorganization of FOCLЄ у таких виробів і мінус-це постійне вимикання води при перенесенні з ванни в умивальник.
There are such products and a minus is the constant shutdown of water when transferring from the bath to the sink.встановлене церквою на честь стрітення Володимирської ікони при перенесенні її з Володимира до Москви.
the Feast established in honor of the Meeting of the Vladimir Icon upon its Transfer from Vladimir to Moscow.тому що при перенесенні більшої кількості ембріонів можлива імплантація 2-х і більше ембріонів.
because when transferring larger number of embryos there is possible implantation of 2 or more embryos.
