ПЕРЕОБРАНИЙ - переклад на Англійською

• re-elected
• reelected
• to win

Приклади вживання Переобраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

який перебував у владі після перевороту в 1984, переобраний з тих пір, що тільки що пообіцяв різке підвищення заробітної плати державних службовців. Чутки бурчать;
in power since a coup in 1984, reelected since, has just promised a dramatic increase in civil servants' salaries. Rumors swell;

Нещодавно переобраний президент-демократ веде переговори з республіканцями в Конгресі про«бюджетний обрив»- поєднання підвищення податків
The newly re-elected Democratic president is negotiating with Republicans in Congress over the“fiscal cliff”- a combination of tax increases

потім був переобраний на другий термін поспіль.
and was since reelected to a second consecutive term.

На виборах до Європейського Парламенту 2014 року Сассолі був переобраний до Європейського Парламенту з 206 170 преференцій.[1]
In the European Parliament election of 2014, Sassoli was re-elected to the European Parliament, with 206,170 preferences.[8]

потім був переобраний на другий термін поспіль.
was later reelected to a second consecutive term.

На виборах 2012 року президент Обама був переобраний, але партія зберегла свою меншість у Палаті представників,
In the 2012 elections, President Obama was re-elected, but the party kept its minority in the House of Representatives

в 1952 році і переобраний у 1957 і 1962 роках. президента.
in 1952 and reelected in 1957, and 1962.

Шварценеггер потім був переобраний на 7 листопада 2006 року в Каліфорнії 2006 губернаторських виборах,
He was then re-elected on November 7, 2006, in the 2006 California gubernatorial election,

який був переобраний, обіцяв«встановити мир» в неспокійних регіонах,
who was re-elected, campaigned on the promise to“bring permanent peace

У травні 2017 Маттео Сальвіні був переобраний Федеральним секретарем LN
In May 2017 Matteo Salvini was re-elected federal secretary of the LN

напевно, буде зручно переобраний, але Навальний каже, що виключення його з голосування робить бюлетень фарсом.
is on course to be comfortably re-elected, but Navalny says his own exclusion from the vote makes a farce of the ballot.

був переобраний на другий термін».
was re-elected for a second term.

потім був переобраний на другий термін поспіль.
and was since re-elected to a second consecutive term.

президент[[Барак Обама|Обама]] був переобраний, але партія зберегла свою меншість у Палаті представників,
President Obama was re-elected but the party kept its minority in the House of Representatives,

Чи буде Порошенко переобраний, чи пост президента отримає інший кандидат,
Whether Poroshenko wins re-election or another candidate is chosen as president,

Голобородько повертається, переобраний на посаду президента, призначає новий кабінет реформаторів
Holoborodko stages a comeback, is re-elected president, appoints a new cabinet of reformers,

Гуріраб переобраний до Національних зборів на парламентських виборах у листопаді 2009 року,
Gurirab was re-elected to the National Assembly in the November 2009 parliamentary election,

У перший раз він був обраний до парламенту під знаменами Ліберальної партії Канади під час часткових виборів у 1908 і переобраний під час інших часткових виборів у 1909 після перебування на новоствореному посту міністра праці.
He was first elected to Parliament as a Liberal in a 1908 by-election, and was re-elected in a 1909 by-election following his appointment as Canada's first Minister of Labour.

У перший раз він був обраний до парламенту під знаменами Ліберальної партії Канади під час часткових виборів у 1908 і переобраний під час інших часткових виборів у 1909 після перебування на новоствореному посту міністра праці.
King was first elected to Parliament as a Liberal in a 1908 by-election, and was re-elected by acclamation in a 1909 by-election following his appointment as the first-ever Minister of Labour.

керівник практики антимонопольного та конкурентного права ЮФ«Ілляшев та Партнери», переобраний членом Громадської ради при Антимонопольному комітеті України.
Competition Practice at Ilyashev& Partners Law Firm, was re-elected as the member of the Public Council at the Antimonopoly Committee of Ukraine.