БУВ ПЕРЕОБРАНИЙ - переклад на Англійською

• was re-elected
• was reelected
• was elected

Приклади вживання Був переобраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філіп був переобраний в тому ж році і служив з 25 листопада 1806-го по 3 березня 1813-го.
He was reelected the same year and served from November 25, 1806 to March 3, 1813.

Жан Тодт був переобраний президентом FIA на третій
Jean Todt has been re-elected as president of the FIA for a third

Чинний генеральний секретар ООН Пан Гі Мун був переобраний на другий термін на п'ять років на голосуванні в Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку в 2011 році.
UN Secretary General Ban Ki-moon has been re-elected to serve a second five-year term, in a vote at the UN General Assembly in New York.

Що кожен чинний президент був переобраний в Ірані, починаючи з 1985 року,
Every incumbent president has been re-elected in Iran since 1985, when Ayatollah Khamenei

тільки один президент був переобраний, Раджендра Прасад.
only one president has been re-elected, Rajendra Prasad.

У Веймарській республіці старий польовий маршал Пауль фон Гінденбург став президентом в 1925 році і був переобраний в 1932-му.
In Weimar, the aged field marshal Paul von Hindenburg was elected president in 1925, and reelected in 1932.

поки тільки 28% хочуть, щоб він був переобраний в 2017 році.
to the concerns of the French","> while only 28 percent want him to be re-elected in 2017.

Тоомас Гендрік Ільвес був обраний Президентом Республіки Естонія у 2006 році, і був переобраний на другий термін у 2011.
Toomas Hendrik Ilves was elected president of the Republic of Estonia in 2006 and re-elected for a second term in office in 2011.

Грудня 2007 він за підтримки проурядової партії"Єдина Росія" був переобраний на другий термін, отримавши понад 70 відсотків голосів.
On 2 December 2007 when he supported the pro-government party United Russia, he was re-elected for a second term, receiving more than 70 per cent of the vote.

Це дозволило Путіну, який був переобраний на четвертий термін у 2018-му,
That allowed Putin, who was re-elected for a fourth term in 2018,

На виборах до Європейського Парламенту 2014 року Сассолі був переобраний до Європейського Парламенту з 206 170 преференцій.[1]
In the European Parliament election of 2014, Sassoli was re-elected to the European Parliament, with 206,170 preferences.[8]

На виборах 2012 року президент Обама був переобраний, але партія зберегла свою меншість у Палаті представників,
In the 2012 elections, President Obama was re-elected, but the party kept its minority in the House of Representatives

Під час недавніх виборів в Нігерії президент Бухарі, який був переобраний, обіцяв«встановити мир» в неспокійних регіонах,
During Nigeria's recent election President Buhari, who was re-elected, campaigned on the promise to“bring permanent peace

У травні 2017 Маттео Сальвіні був переобраний Федеральним секретарем LN
In May 2017 Matteo Salvini was re-elected federal secretary of the LN

президент[[Барак Обама|Обама]] був переобраний, але партія зберегла свою меншість у Палаті представників,
President Obama was re-elected but the party kept its minority in the House of Representatives,

нездатний говорити протягом більш ніж однієї хвилини, був переобраний на другий термін».
is very big and fat man,"> unable to speak for more than one minute, was re-elected for a second term.

Партнер Астерс Ярослав Петров був переобраний співголовою Комітету з палива та енергетики Європейської Бізнес Асоціації(ЕВА),
Yaroslav Petrov, Partner at Asters, has been reelected a Co-Chair of the Fuel& Energy Committee of the European Business Association(EBA),

Колишній президент Леонель Фернандес Рейну(перший термін 1996-2000) переміг на виборах на новий термін у 2004 році після прийняття поправки до Конституції, що дозволяють президентів для обслуговування більше одного терміну, а потім був переобраний на другий термін поспіль.
Former President(1996-2000) Leonel FERNANDEZ Reyna won election to a new term in 2004 following a constitutional amendment allowing presidents to serve more than one term, and was since reelected to a second consecutive term.

новий термін у 2004 році після прийняття поправки до Конституції, що дозволяють президентів для обслуговування більше одного терміну, а потім був переобраний на другий термін поспіль.
won election to a new term in 2004 following a constitutional amendment allowing presidents to serve more than one term, and was since re-elected to a second consecutive term.

округ Колумбія, і був переобраний в жовтні 1990 року на 59-й сесії Генеральної Асамблеї,
D.C. and was re-elected in October 1990 at the 59th session of the General Assembly,