ПЕРЕОРІЄНТАЦІЮ - переклад на Англійською

• reorientation
• refocusing
• reorienting
• re-orientation
• shifting

Приклади вживання Переорієнтацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

спричиняє переорієнтацію спрямованості досліджень у деяких вже сформованих розділах математики.
entails reorientation of research in some branches of mathematics that have already taken shape.

надто капіталомісткі для того, щоб почати переорієнтацію економіки на внутрішній попит.
too capital-intensive to begin shifting the economy towards domestic demand.

оцінювання пріоритетності зон управління та рекомендовано переорієнтацію управління виробничими процесами підприємства хімічної промисловості на основі процесноорієнтованого бюджетування.
assessment of priority of zones of management and recommends re-orientation of management of production processes of a chemical enterprise on the basis of the process-oriented budgeting.

увиразнив більш довгострокову тенденцію, що спостерігається від часу світової економічної кризи 2008- 2009 років,- переорієнтацію на експорт тих видів продукції,
the factor of the anti-terrorist operation only accelerated the larger trend observed since the world economic crisis of 2008-2009: the reorientation of export towards the kinds of goods,

Провели переорієнтацію ринків збуту з Росії до ЄС
We have reoriented the markets from Russia to the European Union

Потягом третього кварталу Група продовжувала переорієнтацію свого основного бізнесу,
During the third quarter, the Group continued to refocus on its core businesses,

Переорієнтацію військових доктрин провідних держав світу з"масованого ядерного відплати" на"Вибір цілей" за рахунок використання новітніх технологій у сфері розробок систем і засобів високоточної зброї(СОТ);
Redirection of the military doctrines of the leading powers from the“massive nuclear retaliation” to“target selection” thanks to the usage of innovative technologies in the area of precision weapons development;

то розрахувавши відволікання і переорієнтацію часу, ви будете втрачати принаймні половину дня щотижня.
then count distraction and refocusing time, you will lose at least half a day every week.

в умовах глобалізації суспільних та соціально-економічних відносин, зумовила у світі переорієнтацію основних цінностей
economic ties culminated in the European Union countries reorienting the core principles

тим ізраїльським політикам, які ратують за переорієнтацію Ізраїлю на союз із путінською Росією.
to those Israeli politicians who call for reorienting Israel toward an alliance with Putin's Russia.”.

то розрахувавши відволікання і переорієнтацію часу, ви будете втрачати принаймні половину дня щотижня.
then count distraction and refocusing time, you will lose at least half a day every week.

то розрахувавши відволікання і переорієнтацію часу, ви будете втрачати принаймні половину дня щотижня.
then count distraction and refocusing time, you will lose at least half a day every week.=> Facebook is a big time waster….

Попри серйозну географічну переорієнтацію вітчизняного експорту, зумовлену російською агресією(та,
Despite the serious geographic shift in domestic exports driven by Russia's aggression

Частково ці втрати були компенсовані переорієнтацією експорту.
Partially these losses were compensated by the reorientation of export.

Переорієнтація з дослідження фінансової стабільності на фінансові кризи;
Refocusing from studying the financial stability towards financial crises;

Продовження переорієнтації: поглинання у ключових бізнес-напрямах
Continued refocusing: acquisitions in core businesses

Проактивний установ в даний час коректують свої практики шляхом переорієнтації своїх зусиль ззовні.
Proactive institutes are now adjusting their practices by refocusing their efforts externally.

Економічна переорієнтація Китаю.
Economic review of China.

Ця переорієнтація була частиною стратегії.
The silence was partly strategy.

Переорієнтація культурних комплексів
Reinterpretation of cultural complexes