ПЕРЕОРІЄНТАЦІЇ - переклад на Англійською

• reorientation
• reorienting
• refocusing
• re-orienting
• re-orientation

Приклади вживання Переорієнтації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робить для різноманітних програм навчання і можливість переорієнтації вашому напрямку в кінці курсу
It makes for varied programmes of study and the possibility of refocusing your direction late into the course

запровадженої Ден Сяопіном, аналітики, як правило, асоціюють із прогресом, досягнутим стосовно модернізації та переорієнтації китайської економіки,
this year marks analysts as a rule associated with the progress made in modernizing and reorienting the Chinese economy,

І якщо об'єктивне бачення своїх невдач має підштовхнути до аналізу вчинків, переорієнтації дій або підвищення кваліфікації,
And if an objective vision of their failures should push to the analysis of actions, the reorientation of actions or advanced training,

безперспективність отримати бажане від зовнішнього світу, замість переорієнтації на досягнення цього самостійно.
hopelessness of getting what he wants from the outside world, instead of reorienting to achieve it on his own.

кар'єра якого була зосереджена на поліпшенні якості життя в містах шляхом переорієнтації міського дизайну на пішоходів та велосипедистів.
whose career has focused on improving the quality of urban life by re-orienting city design towards the pedestrian and cyclist.

Європейські чиновники попереджають що, на їхню думку, намір Кремля перешкодити переорієнтації України на Захід шляхом підтримання замороженого конфлікту не зникло і що Москва може піти
European officials caution that they believe the Kremlin's goal of seeking to block Ukraine's reorientation toward the West by maintaining a low-level conflict hasn't changed,

можливість для переорієнтації, безпечне місце,
a chance for re-orientation, a safe place,

пов'язаних з попередніми режимами, при переорієнтації нової держави на християнську основу.
practices connected to previous regimes, while reorienting the new state on a Christian basis.

буде помітним, але завдяки переорієнтації на інші ринки, очевидно,
but due to reorientation to other markets,

Жодного сигналу від влади, що думка бізнесу щодо пріоритетів змін Податкового кодексу, переорієнтації його змісту з відверто фіскального до стимулюючого виробництво почута, не поступило.
There are no signals from the government on proposals put forth by businesses on priority amendments to the Tax Code and the reorientation of its content from honestly fiscal to an incentive system for production have been heard.

вимагає від батьків більшої підготовки, переорієнтації такої родини в першу чергу на виховання дітей, позбавлених батьківського піклування.
requires greater parental training, reorientation of such a family to raising children without parental care in the first place.

гуманізації та переорієнтації діяльності на людяне ставлення до засуджених
humanization and reorientation of human attitude towards prisoners

постраждала від санкційної війни, проблем, пов'язаних зі збереженням обсягів експорту та переорієнтації торгівлі, не сприймає економічні проблеми як найбільш значущий виклик для нинішніх відносин із Росією.
does not perceive problems related to the preservation of export volumes and the reorientation of trade as the most significant challenge for the current relations with Russia.

в якій він описав необхідність геостратегічної переорієнтації Болгарії на Росію і які заходи слід вжити для цього.
describing the need for Bulgaria's geostrategic reorientation to Russia and the measures that must be taken to achieve this.

впевнилась у неможливості переорієнтації своїх зв'язків на Китай
has ascertained the impossibility of re-orientation of its ties to China

Керівництво компанії переконане, що Україна має великий потенціал для переорієнтації власної логістичної інфраструктури на водний транспорт, якщо у державі будуть створені належні умови для повноцінного розвитку українського судноплавства та суднобудування”.
The management of NIBULON is convinced that Ukraine has great potential for redirecting its own logistics infrastructure to water transport if the state creates proper conditions for the development of Ukrainian navigation and shipbuilding.

журналіста цікавило питання переорієнтації ринків збуту у зв'язку з погіршенням відносин з Російською Федерацією,
the journalist was interested in the question of reorientation of the markets in connection with the deterioration of relations with the Russian Federation,

На цьому фоні привертає увагу факт переорієнтації на КНР частки експорту сільськогосподарської продукції ЄС,
Against this background, interesting is the fact of a reorientation to the PRC of the share of agricultural exports of the EU,

немає ніякої вартості для переорієнтації виробництва.
there's no cost for shifting production.

У випадку, якщо буде зрозуміло, що Порошенко на вибори не йде, то відбудуться настільки хаотичні рухи переорієнтації на різних кандидатів, що це може загрожувати політичній стабільності держави.
In the case that it will be clear that Poroshenko in the elections is not going to happen so chaotic movement of reorientation to different candidates that it could threaten the political stability of the state.