ПЕРЕПЛЕТЕНІ - переклад на Англійською

• intertwined
• interwoven
• twisted
• interlaced
• interlocking

Приклади вживання Переплетені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші економіки дуже переплетені- не тільки один з одним, але і з глобальною економікою.
Our economies are too entangled- not only with each, but with the global economy.

Щодо нашого досвіду- то це означає розуміння, що наші життя переплетені в один сюжет, що є різні голоси,
Relating our experiences means realising that our lives are bound together as a single reality, that our voices are many,

сучасні торговельні центри переплетені тут з традиційними червоними черепичними дахами,
modern shopping centers are intertwined here with traditional red tiled roofs,

у яких приватне та суспільне так чи інакше переплетені.
belongs to mixed economies in which public and private are braided together in one way or another.

комічне- з'явився музично-драматичний спектакль, у якому ці елементи переплетені.
comic there was music and drama performance in which these elements are intertwined.

події якого переплетені з міською легендою про Джека-Потрошителе.
events that are intertwined with the urban legend about Jack the Ripper.

де гучні корупційні справи останніх п'яти років переплетені з особистими історіями.
a play where resonant corruption cases of the past five years are intertwined with personal stories.

Кожен з трьох героїв переслідує свою мету, навіть не підозрюючи, як переплетені їхні долі.
Each of the three characters pursues his/her goal without even knowing how much their fates are intertwined.

Освоєння музичних інструментів- цікавий і захоплюючий процес, в якому переплетені творчі здібності людини і завзятість.
Mastering musical instruments is an interesting and fascinating process in which a person's creative abilities and perseverance are intertwined.

Fleming 1 являє собою чудовий приклад останньої, що має чудернацькі симетричні струмені(джети)[2], переплетені у вузлуваті вигнуті візерунки.
Fleming 1 is a beautiful example that has strikingly symmetric jets[2] that weave into knotty, curved patterns.

Factum Tang» у свій спосіб досліджує крихкість індивідуальності крізь три-канальну відео-інсталяцію, в якій переплетені розповіді українсько-китайської трійні, що мешкає в Едмонтоні, Канада.
Factum Tang on the other hand explores the fragility of individuality via a three-channel installation that weaves together the self-narrations of Ukrainian-Chinese triplets based in Edmonton, Canada.

мелодійні поп-хуки, переплетені з гармоніями їхніх голосів.
melodic pop hooks entwined with girl-boy harmonies.

Коли всі три лінії переплетені, Алігатор спить,
When all three lines are intertwined, alligator asleep,

більш-менш формою чистим мистецтвом, де технології та творчий переплетені для виробництва, що щось унікальне.
less a form of pure art where technology and creative are intertwined for producing something unique.

де в процес в'язання джгути переплетені з ромбами.
where in the process of knitting the strands are intertwined with rhombuses.

де технології та творчий переплетені для виробництва, що щось унікальне.
where technology and creativity are interwoven to produce something unique.

Для цього нового стилю були характерні видовжені звірі, переплетені у симетричні фігури,
This new style featured elongated beasts intertwined into symmetrical shapes,

їх навчальним цілям; Переплетені цим значенням- це наше визнання того, що викладачі
their educational goals, interwoven in that value is our recognition that the faculty

Побут і діяльність жителів островів були тісно переплетені з крижаним північним морем,
The life and activities of the inhabitants of the islands were closely intertwined with the icy northern sea,

Через тісно переплетені гілки буків місцеві жителі назвали деревне тунель"Темні огорожі"(Dark Hedges),
Because of the closely interwoven branches of beech trees, the locals called the tree tunnel“Dark hedges”(Dark Hedges),