ПЕРЕПОВНЕНОМУ - переклад на Англійською

• crowded
• full
• overcrowded
• awash
• packed
• over-crowded
• filled with

Приклади вживання Переповненому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після страшної дев'ятиденної поїздки на човні в Кенії багато пасажирів на переповненому вітрильному судні померли від голоду, вони виживали на
After a horrific nine-day boat journey to Kenya during which Maalim says many passengers on the overcrowded sail boat died of starvation,

і відвідуваність(погодьтеся, в переповненому закладі спокійно не посидиш), а також дизайн,
and attendance(agree, in a crowded institution you will not sit quietly),

знаходженню належного місця для медіаграмотності у переповненому навчальному плані.
finding space for media literacy in a crowded curriculum.

які спостерігали за бійку без У ньому беруть участь, в переповненому, щоб допомогти.
who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the.

ви будете насолоджуватися свободою touring місць на свій страх і зручність без необхідності мати справу з переповненому потяги та автобуси, які не можуть бути синхронізовані з свій маршрут.
you will enjoy the freedom of touring the places at your own convenience without having to deal with the crowded trains and buses which may not be in sync with your itinerary.

на переосмислення спосіб ви наближаєтеся сюжетні лінії, яка дати оцінку одержувача у переповненому Вхідні.
on rethinking the way you approach your subject lines which give the assessment of the recipient in the crowded inbox.

спробувати всі види ставок доступні на цьому переповненому сайті.
try every type of bet available on this crowded website.

Готель з паркуванням в Дніпрі, переповненому автомобілями індустріальному мегаполісі- дуже правильне
The hotel in Dnipro with parking, which is full of cars in the industrial metropolis, is a perfect

Я зрозумів, що у світі, переповненому розмаїттям і протиріччями,
I realized that in a world crowded with variation and contradiction,

При вищій концентрації(3-8% водного розчину) препарат має проносну дію, яка настає через 5-7 годин після застосування. При переповненому шлунку кормовими масами має пройти значно більше часу.
At a higher concentration(an aqueous solution of 3-8%), the drug has a laxative effect, which occurs 5-7 hours after application or later if the stomach is full of fodder masses.

що у світі, переповненому інформацією,«Вікіпедія дає можливість побачити сенс у хаосі».
he told us that in a world overflowing with information,“Wikipedia provides an opportunity to make sense of chaos.”.

Окремо Washington Post опублікувала інтерв'ю з жінкою, яка сказала, що Трамп поклав руку їй під спідницю в переповненому нічному клубі в Нью-Йорку на початку 1990-х років.
The Washington Post published an interview with a woman who said Trump put his hand up her skirt in a crowded New York nightclub in the early 1990s in an unwanted advance.

покласти Moto Guzzi в мейнстрімі, Norge не можна ігнорувати навіть в сьогоднішньому переповненому ринку гастрольного.
the Norge is impossible to ignore even in today's crowded touring market.

проїхатися на переповненому життєрадісним індійським народом автобусі,
take a ride on a crowded bus cheerful Indian people,

рак процвітає в організмі, переповненому простими вуглеводами(які перетворюються в цукор)
cancer thrives on a body full of simple carbohydrates(which become sugar in the body)

і використовується для переповненому котеджі повно братів
and used to a crowded cottage full of brothers

Перефразуючи слова відомого американського судді, захист свободи слова не розповсюджується на крик про уявну пожежу в переповненому театрі, та відсутність штурмового попередження не дозволяє відправляти дітей на потенційно небезпечну екскурсію, коли грізні тучі бачимо на власні очі.
Rephrasing the words of one famous US Judge, protection of freedom of speech does not give you the right to shout about a non-existent fire in a crowded theatre, and the lack of a storm warning does not justify sending children on a potentially dangerous excursion when ominous clouds can be seen.

і«Ла-Ола»)- приклад метахронального ритму[en](послідовні дії замість синхронних), що досягається на переповненому стадіоні, коли групи глядачів, що сидять один за одним, по черзі встають,
stadium wave is an example of metachronal rhythm achieved in a packed stadium when successive groups of spectators briefly stand,

які спостерігали бійку без У ньому беруть участь, в переповненому, щоб допомогти дамі
who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady

в центрі колапсуючої хмари, або ж вони спарюються після випадкової зустрічі в переповненому скупченні зірок?
do they pair up later by chance encounters in a crowded star cluster?