ПЕРЕПОН - переклад на Англійською

• obstacles
• barriers

Приклади вживання Перепон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні немає правових перепон для ЦВК вирішити питання перших місцевих виборів.
There is currently no legal obstacle for the CEC to resolve the issue of the first local elections.

Від подолання перепон для співпраці можна виграти набагато більше, ніж доведеться за них заплатити.
From overcoming the obstacle to cooperation, you can win much more than you have to pay for them.

економічних і фізичних перепон, які заважають багатьом мешканцям міста брати участь у спортивних заходах;
economic and physical constraints which presently prevent many urban dwellers from taking part in sport;

Деякі з перепон є нездоланними для каяків
Some of the obstacles are insuperable for kayaks

Хоч перепон може бути чимало, ніколи не здавайся!» м. Львів.
Though can be a number of obstacles, never give up!”. The city of Lviv.

Можливість людини без перепон одержати судовий захист є головним змістовним аспектом поняття доступу до правосуддя.
The ability of the person to obtain judicial protection without hindrance is the content of the notion of access to justice.

то на цьому шляху є ряд перепон, і перша з них- логістика.
there still remain a number of obstacles, the first of which being logistics.

у мене було багато перепон.
I had a lot of constraints.

курцями було необхідним для подолання сильного опору та перепон, які фінансували великі тютюнові компанії.
eventually smokers was crucial to overcoming vigorous resistance and obstruction funded by Big Tobacco.

багато людей позбуваються всіх перепон, щоб відсвяткувати цей особливий день, використовуючи будь-які засоби.
many people pull out all the stops to share this day special by any means possible.

на екрані ви побачите невелику кількість перепон, але незабаром скрізь буде поліція
on the screen you will see a small number of obstacles, but soon there will be police everywhere

Визнання«ракетної версії» як причини катастрофи відкрило шлях для продовження її розслідування без будь-яких затримок і перепон.
Recognizing the"missile version" as the cause of the disaster paved the way for its further investigation without any delay and obstruction.

певні типи перепон можуть дійсно покращити результати.
certain kinds of obstacle, can actually improve our performance.

вантажних транспортних засобів з розумінням відноситися до ситуації, не чинити перепон правоохоронцям у виконанні їх службових обов'язків при перевірці,
commercial vehicles with understanding attributeysya a situation not put obstacles in carrying out their law enforcement duties in verifying if those suspect,

Жодних перепон через дії НАБУ не зазнали і представники державної комісії
No barriers because of the actions of NABU did not suffer

Хоча багато правових перепон досі існує(мораторій на відчуження земель сільськогосподарського призначення; зміни законодавства,
While plenty of legal obstacles still exist(moratorium on farm land; absence of a unified register of rights;

Незважаючи на безліч бюрократичних перепон та високий рівень корупції,
Despite the many bureaucratic obstacles and high-level of corruption, it attracts foreigners with productive lands,

Після поправок, внесених до закону у 2015, а також із прийняттям окремого Закону про особливості здійснення права власності у багатоквартирному будинку, частину цих перепон було усунуто.
With amendments to this law adopted only in 2015, as well as adoption of additional Law of Ukraine on Peculiarities of Apartment Ownership in a Multiple Dwelling House of 2015, these barriers were partially removed.

тендерна документація не повинна містити перепон для другого виробника.
tender documents must not contain barriers to the second manufacturer.

наслідком якого є створення невиправданих перепон для міжнародної торгівлі.
with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.