Приклади вживання Перервами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовнішня політика стала рішуче антифранцузької і з короткими перервами залишалася такою аж до перемоги над Наполеоном.
Foreign policy became resolutely anti-French, and remained so, with brief intermissions, until the defeat of Napoleon.політика Росії починається від перших Рюриковичів і систематично, правда, з деякими перервами, триває досі.
with the first Ruriks, and has, with some interruptions indeed, been systematically continued to the present hour.Рекомендується приймати Бетаргін курсами до 3-х місяців з перервами в кілька місяців.
Закордонна політика стала рішуче антифранцузькою і з невеликими перервами зоставалася такою аж до поразки Наполеона.
Foreign policy became resolutely anti-French, and remained so, with brief intermissions, until the defeat of Napoleon.обідніми перервами та відсутністю своїх працівників безпосередньо із вікна улюбленого браузера.
Загальна ефективність досягається тоді, коли кожна лінія працює на максимальній швидкості з мінімальними перервами.
Total operational efficiency relies on each line running at maximum speed with minimal interruption.робити це циклами по 3-4 тижні з перервами.
to do it in cycles of 3-4 weeks with interruptions.Максимальна кількість таких процедур- 3, але з перервами не менше чим на 10 днів між ними.
The maximum number of such procedures is 3, but with intervals of not less than 10 days between them.виходив раз на два тижні з 1925 по 1998(з перервами в 1941- 1956 рр…).
a well illustrated magazine, issued with a different frequency from 1925 to 1998(with a break in 1930-1957).Початковий його період тривав інтенсивно, але з перервами, 4 роки: 1990- 1993.
The initial period of its continued intensively, but with interruptions, 4 years: 1990- 1993.з рекомендованими перервами між ними до трьох годин.
with recommended intervals between them up to three hours.ти міг продовжувати своє життя в самоті з мінімальними перервами.
pick it up so you can continue your life in solitude with minimal interruption.на точки для підтримки загального тонусу протягом 30 днів курсом 3 міс. з двотижневими перервами.
tone during 30 days in a three months course, with a 2 weeks break.Таким чином можна лікуватися кілька місяців, але з перервами на 10 днів через кожні три тижні прийому.
Thus, it can be treated for several months, but with interruptions for 10 days every three weeks of admission.Home Fleet- був флотом Королівських ВМС який діяв у територіальних водах Об'єднаного Королівства з 1902 року, із перервами, до 1967 року.
The Home Fleet was a fleet of the Royal Navy that operated from the United Kingdom's territorial waters from 1902 with intervals until 1967.Кожна група дотримувалася кожної дієти по черзі, протягом шести тижнів з перервами між різними дієтами.
All the participants followed each diet for six weeks with a break between diet periods.робити це потрібно з перервами.
it should be done with interruptions.Як правило, курс видалення післяпологових шрамів оксидом алюмінію складає 8 сеансів, з перервами в 10 днів між кожним з них.
As a rule, the course of postpartum scar removal with aluminum oxide is 8 sessions, with intervals of 10 days between each of them.Курс лікування потрібно проводити по 30 днів 2-3 рази з перервами від одного до двох місяців.
The course of treatment should be carried out for 30 days 2-3 times with interruptions from one to two months.Протягом цілого дня дозволяється вживати тільки один вид продуктів в необмеженій кількості, але з перервами не менше двох годин.
For a whole day, only one type of food is allowed in unlimited quantities, but with interruptions of at least two hours.
