ПЕРЕРВАНІ - переклад на Англійською

• interrupted
• broken off
• suspended
• cut short
• cut
• terminated

Приклади вживання Перервані Українська мовою та їх переклад на Англійською

його уроки були перервані, коли померла мати.
his lessons were interrupted when his mother died.

іноді були відкриті- як ніби вони були розділені або перервані зверху- або поєднували вигнуті
they were sometimes open- as though they had been split or interrupted at the top- or combining curved

потім переговори були перервані.
then the negotiations were interrupted.

Відміна страхування буде охоплювати вас, якщо поїздка відміняється або перервані через погану погоду,
Cancellation insurance will cover you if the trip is cancelled or interrupted due to bad weather,

У 1920 році Ейнштейн лекції в Берліні були перервані демонстраціями, які, хоча офіційно відмовили,
In 1920 Einstein's lectures in Berlin were disrupted by demonstrations which, although officially denied,

Вони можуть бути перервані відволіканням або, коли відбувається зсув уваги,
They may be interrupted by distraction or when a shift in attention occurs,

Після розпаду Радянського Союзу багато зв'язку між колишніми республіками були перервані, що під чому послужило причиною промислового спаду в Запоріжжі.
After the Soviet Union collapsed, many of its economic ties with the former republics were severed, causing industrial sites to fall into disrepair.

У першій половині XX століття процеси глобалізації були перервані двома світовими війнами
In the first half of XX century process of global integration was interrupted by two world wars

Yacht Club of Australia(CYCA), щоб якнайскоріше поновити перервані на час війни вітрильні перегони.
Yacht Club of Australia(CYCA) to resume quickly sailing races interrupted by the war.

Її зусилля щодо досягнення консенсусу щодо необхідності правових змін для захисту жінок були перервані Першою палестинською інтифадою.
Her efforts to build consensus on the need for legal changes to protect women were interrupted by the First Intifada.

які можуть бути перервані проблемами у вашій локальній мережі.
which can be interrupted by problems in your local network.

У обох випадках ремонтні роботи почались, але були перервані порушенням режиму припинення вогню.
In both locations the repair works had started but were disrupted by ceasefire violations observed by the SMM.

Поліція і протестуючі зіткнулися в міжнародному аеропорту Гонконгу після того, як польоти були перервані на другий день.
Aug. 14- Police and protesters clash at Hong Kong's international airport after flights were disrupted for a second day.

що були перервані репресивною діяльністю радянської влади щодо козаків.
which were interrupted by the repressive activities of Soviet power in respect of the Cossacks.

Поліція і протестуючі зіткнулися в міжнародному аеропорту Гонконгу після того, як польоти були перервані на другий день.
Police and protesters clash at Hong Kong's international airport after flights were disrupted for a second day.

наші відносини, які були перервані з 24 листопада.
at an accelerated pace since they were disrupted on November 24.”.

надалі значно ослаблені, якщо не перервані.
if not aborted.

Думками понад хмарамиРоберто КатаніІталія/ 2013, 8 хв Мрії дитини були різко перервані вчителем під час шкільного уроку.
Absent MindedRoberto CataniItaly/ 2013, 8 min A child's daydream during a school lesson is abruptly interrupted by the teacher.

Словенії та Угорщини зараз перервані.
Slovenia and Hungary was stopped.

Перемовини щодо Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі не перервані, вони тривають.
The negotiations on the Association Agreement and the free trade zone have not been suspended, they are still going on.