Приклади вживання Були перервані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його роки правління були перервані в 1971-1972 роках, коли Арельяно дозволив провести в країні вибори,
Суспільні Дні УГКЦ розпочалися 31 жовтня і були перервані 2 листопада через небезпеку зараження грипом.
The Social Days of the UGCC began on October 31, 2009, and were interrupted on November 2 due to flu epidemic.Якщо змагання були перервані і не завершені протягом 24 годин, по всіх ставках на данні змагання, відбувається повернення.
If a match was interrupted and not completed within 24 hours, on all bets for this position a refund takes place.Він почав вивчати скрипку у п'ятирічному віці, але його уроки були перервані, коли померла мати.
He began to study the violin at the age of five, but his lessons were interrupted when his mother died.У цьому випадку не має значення, завершилися вони пологами або з якихось причин були перервані.
In this case, it does not matter whether they ended in childbirth or for some reason were interrupted.потім переговори були перервані.
then the negotiations were interrupted.його слова були перервані довгими оплесками всіх присутніх.
his words were interrupted with long applauses by all present there.однак потім переговори були перервані.
then the negotiations were interrupted.Позитивні результати, отримані на початку професійної ери, однак були перервані через скандал з договірними матчами, який сколихнув Малайзію в 1994 році.
The positive results gained from the beginning of professional era however was cut short by the match fixing scandal that rocked Malaysian football in 1994.Бюджетне авіапідприємство Іспанії Vueling Airlines планує відновити авіарейси Київ-Барселона, які були перервані у вересні, крім того, збільшити їх частоту в два рази.
Spanish low-cost carrier Vueling Airlines plans the resumption of flights Kiev-Barcelona, which was suspended in September, and the increase in flight frequency in two times.Після розпаду Радянського Союзу багато зв'язку між колишніми республіками були перервані, що під чому послужило причиною промислового спаду в Запоріжжі.
After the Soviet Union collapsed, many of its economic ties with the former republics were severed, causing industrial sites to fall into disrepair.У першій половині XX століття процеси глобалізації були перервані двома світовими війнами
In the first half of XX century process of global integration was interrupted by two world warsЇї зусилля щодо досягнення консенсусу щодо необхідності правових змін для захисту жінок були перервані Першою палестинською інтифадою.
Her efforts to build consensus on the need for legal changes to protect women were interrupted by the First Intifada.Радянським Союзом, які були перервані під час президентства Ласаро Карденас.
Soviet Union, which had been broken off during the presidency of Lázaro Cárdenas.Поліція і протестуючі зіткнулися в міжнародному аеропорту Гонконгу після того, як польоти були перервані на другий день.
Aug. 14- Police and protesters clash at Hong Kong's international airport after flights were disrupted for a second day.начебто процесів, які були перервані, причин і т. п.
such as processes that have been interrupted, causes, etc.Науковці-історики приділяють велику увагу відродженню козацьких родів, що були перервані репресивною діяльністю радянської влади щодо козаків.
The scientists- historians pay great attention to the revival of the Cossack families, which were interrupted by the repressive activities of Soviet power in respect of the Cossacks.Поліція і протестуючі зіткнулися в міжнародному аеропорту Гонконгу після того, як польоти були перервані на другий день.
Police and protesters clash at Hong Kong's international airport after flights were disrupted for a second day.Ми знаходимося тут для того, щоб якомога швидше нормалізувати ситуацію і наші відносини, які були перервані з 24 листопада.
We Кубою були відновлені дипломатичні відносини, які були перервані в 1961 році.
Cuba restored diplomatic relations that had been cut since 1961.
