ПЕРЕРОБИЛИ - переклад на Англійською

• redesigned
• reworked
• processed
• remade
• recycled
• redid
• was converted

Приклади вживання Переробили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші інженерні команди переробили наші системи та створили новий спосіб для обробки інформації.
Our engineering teams redesigned our systems and built a new way for them to process information.

Разом брати переробили фільми, які вони бачили по телевізору,
Together, the brothers remade movies they saw on television,

У 2018 році заводи групи компаній«A'SPIK GROUP» переробили більше 436 тис. т цукрового буряка на 60 тис. т цукру.
In 2018“A'Spik Group” sugar refineries processed more than 436 thousand tons of sugar beet into 60 thousand tons of sugar.

Джо Хан переробили його, додавши до нього ефекти,
Joe Hahn reworked it, adding effects to it,

Всього в сезоні працювало 33 цукрових заводи, які переробили 9, 84 млн тонн цукрових буряків
In total, there were 33 sugar refineries in operation, which processed 9,84 million tonnes of sugar beet

дослідники хитро переробили ген CUP1, щоб він реагував на нешкідливий,
the researchers cleverly reworked the CUP1 gene,

Ось чому, коли ми нещодавно переробили SiteGround, ми перевели всі елементи навігації,
This is why, when we redesigned SiteGround recently,

а потім переробили суспільство відповідно до цих конструкцій.
then remade society according to those designs.

Але вони навіть не уявляють, яку величезну його кількість ми вже зібрали й переробили!
Nevertheless, they do not even imagine how much we have already gathered and recycled!

Переробили коробку передач, підвищивши запас робочого ресурсу
Redid the gearbox, increasing the working resource stock

Свіже молоко прийшло сюди, ми його переробили, розілляли в чисту тару нову,
So once we have brought in the fresh milk, processed it and poured it into new,

музичних номерів(деякі пісні скоротили та переробили).
the musical numbers(with some of the songs being shortened, and reworked).

Для вирішення цієї проблеми Heckler та Koch підписали угоду з Dynamit Nobel, які переробили набій для використання з новим Зарядом високотемпературного запалення(HITP).
To solve this, Heckler and Koch formed a partnership with Dynamit Nobel who redesigned the cartridge to use a new High Ignition Temperature Propellant(HITP).

якого з часом"переробили" в Добриню Нікітіча.
which over time,"remade" in Dobrynya Nikitich.

картону, із них 2, 5 мільйона тонн переробили.
cardboard was used with 2.5 million tons of this recycled.

Потім ми переробили його з нуля, і зараз ми маємо версію 2. 24.".[2].
We then redid it from scratch and we're now at version 2.24.".[2].

Всього в сезоні працювало 33 цукрових заводи, які переробили 9, 84 млн т цукрових буряків. Це майже на третину менше ніж попереднього року.
In total, there were 33 sugar refineries in operation, which processed 9,84 million tonnes of sugar beet- almost a third less than the previous year.

тому ми повністю його переробили.
so we completely redesigned it.

У 2019 році вітчизняні підприємства переробили лише 124, 2 млн т винограду, що є найнижчим показником
In 2019, domestic enterprises processed only 124,200 tons of grapes,

Яндекса поліпшили і переробили свої алгоритми і теж втратили терпіння- так що повільні сайти більше ніхто не любить, не дивлячись на ностальгію.
Yandex have improved and redo their algorithms and also lost patience- so slow sites no one likes it any more….