Приклади вживання Перероблену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
включаючи перероблену систему повного приводу.
Розробники представили в цій частині заново перероблену бойову систему, залишивши геймерам можливість грати трьома персонажами по черзі(перемикатися між ними).
Developers presented a new modified combat system keeping the possibility to play three heroes by turns(i.e. to switch between them).Крім того, завод випускає новий Suzuki Splash, а також перероблену версію, Opel Agila.
The plant also produces the new Suzuki Splash, as well as a rebadged version, the Opel Agila.У липні 2016 року компанія Lehmann Aviation оголосила про запуск абсолютно нової серії L-A, перероблену з нуля, що складається з трьох повністю автоматичних(для людей без пілотування фонів)
In July 2016 Lehmann Aviation announced launch of a totally new L-A series, redesigned from scratch, comprising three fully automatic(for people with no piloting background)завдяки уникненню використання розчинників, натомість використовуючи біологічні матеріали та перероблену тару.
А додатково, нова Бмв 3-Series отримає стовідсотково перероблену підвіску- автомобіль стане першою серійною Бмв з особливими«розумними» амортизаторами, які«безперервно
Plus, the new BMW 3-Series will receive a completely redesigned suspension- the sedan will be the first production BMW with special“smart” shock absorbers,перетворювати його в нову перероблену сталь.
turn it into new, recycled steel.При цьому вона відзначає, що Україна дуже мало продає в Євросоюз засобів виробництва(які теж входять в перероблену продукцію),- їх частка становить лише 2%.
At the same time, she notes that Ukraine sells very few means of production to the European Union(which are also included in the processed products); their share is only 2%.Після трьох десятиліть«холодної війни» Радянський Союз виготовив цю перероблену карту в рамках своєї досить успішної спроби виміряти не тільки свої власні володіння, а й більшу частину решти світу.
Three decades into the Cold War, the Soviet Union produced this revised map as part of its very successful effort to measure not only its own domain but also much of the rest of the world.Нова BMW 3-Series отримає повністю перероблену підвіску- седан стане першою серійною BMW з особливими«розумними» амортизаторами, які безперервно і поступово працюють у відповідності з ходом пружини».
The new BMW 3-Series will receive a completely redesigned suspension- the sedan will be the first production BMW with special“smart” shock absorbers, which“work continuously and progressively in accordance with the spring stroke”.Зазвичай"оконники" встановлюється у кватирку- фрамугу вікна, перероблену раму(звідки і отримав свою назву)
У 2004 Bell запропонував перероблену версію 427, модель Bell 427i,
In 2004, Bell offered a redesigned 427 version,перетворювати його в нову перероблену сталь.
turn it into new, recycled steel.Компанія BMW представила повністю перероблену модель 1-ї серії разом з версією M135i потужністю 302 к. с.,
BMW has revealed the completely re-engineered 1 Series, with the range-topping 302bhp M135i model given all-wheel9 виробників зернових, частина з яких також пропонує перероблену продукцію.
9 grain producers which also offered processed products.Наприклад, Linux Mint використовує перероблену систему меню,
For example, in Linux Mint is used reworked menu system,повністю перероблену механіку башти
та додаючи перероблену піктограму застосунку, далі перероблений інтерфейс користувача
adding a redesigned app icon, a further redesigned user interfaceзбільшується кількість компаній, які пропонують перероблену продукцію.
there is an increase in the number of companies that offer processed products.9 виробників зернових, частина з яких також пропонує перероблену продукцію,»- відзначає Сергій Галашевський, директор органу сертифікації Органік Стандарт.
1 certification body and 9 grain producers which also offered processed products.
