ПЕРЕРОСТАЮТЬ - переклад на Англійською

• develop into
• grow into
• outgrow
• turn into
• become

Приклади вживання Переростають Українська мовою та їх переклад на Англійською

які часто переростають в ряд об'ємних монологів, що нагадують«потік свідомості» героїв.
which often grow into a series of voluminous monologues resembling the"stream of consciousness" of heroes.

По-п'яте, як правило,«гібридні» війни переростають у прямі зіткнення сторін з відкритим
Fifthly, as a rule,“hybrid” wars turn into direct confrontation of the parties with the open

коров'яче молоко або пшеницю, переростають свою алергію до того часу, коли їм виповниться п'ять років.
cow's milk or wheat outgrow their allergies by the time they're five years old.

ці їхні швидкоплинні захоплення рідко переростають у справжнє кохання.
these fleeting passions rarely develop into true love.

Вони так і не засвоїли, що ідеї переростають в ефективність тільки внаслідок тяжкої систематичної праці.
They never have learned that insights become effectiveness only through hard systematic work.

коли дрібні побутові суперечки переростають у безглузду війну між рідними людьми.
when petty domestic disputes turn into a meaningless war between native people.

тому виразки переростають в болячки.
so ulcers develop into sores.

кальцій утворюють частинки, які переростають в жовчні камені.
calcium form particles that grow into gallstones.

Його антікапіталістічеськие прагнення збігаються з основним напрямом розвитку сучасних продуктивних сил, що переростають рамки приватної власності.
Their anticapitalist aspirations coincide with the basic trend in the development of the contemporary productive forces, which outgrow the framework of private property.

які ми вирішуємо разом з дітьми ще до того, як вони переростають у великі життєві проблеми.
small moments of life that we work through together before they become big life problems.

ці їх швидкоплинні захоплення рідко переростають в справжню любов.
these fleeting passions rarely develop into true love.

безпідставних побоюваннях і страхах, що переростають в справжню агресивність, якщо ситуація дуже запущена;
groundless fears and fears that turn into true aggression if the situation is very slow;

Вони так і не засвоїли, що ідеї переростають в ефективність тільки внаслідок тяжкої систематичної праці.
They have never learned that insights become effectiveness only through hard systematic work.”.

але більшість переростають алергію на 5 років.
but most outgrow the allergy by age 5.

Коли накопичуються дрібні проблеми безпеки(до того, як вони переростають у великі);
When small security problems accumulate(before they develop into large ones);

війни досить швидко переростають у прямі військові зіткнення сторін.
in most cases,“hybrid” wars quickly develop into direct military confrontation between the parties.

А слідом за кілограмами йде не дуже приємний зовнішній вигляд і хвороби, що переростають у хронічні та навіть небезпечні.
And behind the kilograms there is a not too pleasant appearance and diseases that develop into chronic and even dangerous ones.

Через деякий час на цих почервоніння утворюються пухирі, які переростають в бульбашки з прозорою рідиною.
After some time in the form of redness blisters that develop into blisters with clear fluid.

знаходяться в різних куточках світу, все частіше виникають конфліктні ситуації, що переростають в суперечки, які не підлягають врегулюванню шляхом переговорів.
more conflicts arise between companies located in different parts of the world that develop into disputes that cannot be settled by negotiations.

частиною життя і зрештою переростають у сегрегацію.
like part of life, and eventually develops into segregation.