ПЕРЕСЛІДУВАЛА - переклад на Англійською

• pursued
• persecuted
• haunted
• chase
• followed
• prosecuted
• pursuing
• plagued

Приклади вживання Переслідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначають адвокати, без притягнення до відповідальності міліціонерів буде важко розкрити систему, яка переслідувала активістів Євромайдану.
The lawyers say that without bringing the policemen to justice it will be impossible to reveal the system which prosecuted the activists of the Euromaidan.

Кредитний бум розворушив привида високої інфляції, яка переслідувала Туреччину з 1970-х до початку 2000-х.
Stirred by the credit boom, the spectre of high inflation, which haunted Turkey from the 1970s until the early 2000s.

Влада переслідувала, в першу чергу, керівників»,- розповів Олег Писаренко.
The authorities persecuted, first of all, the leaders,"said Oleg Pisarenko.

потім переслідувала її до KSF-TV, намагаючись забезпечити доказ її подвійної особистості.
then pursued her to KSF-TV, trying to secure proof of her dual identity.

2-му століттях і переслідувала ранню церкву.
2nd centuries and plagued the early church.

Ту ж мету споконвіку переслідувала лазня з віником(гарячий масаж)
The same goal for centuries persecuted the bath with a broom(hot massage)

Відповідно, не було продемонстровано, що різниця у ставленні переслідувала законну мету або мала об'єктивне
Accordingly, it has not been shown that the difference in treatment pursued a legitimate aim

Але так як Vivendi переслідувала прямо протилежні цілі,
But since Vivendi pursuing opposite goals,

У 1911, Мюнхенська поліція переслідувала його через ілюстрації і відправила на заслання з Німеччини.
In 1911, the Munich police persecuted him because of his illustrations and forced him into exile from Germany.

21 милю переслідувала злодія, що пограбував храм Афродіти.
21 miles pursued the thief, robbing the temple of Aphrodite.

У Тунісі актора переслідувала нестерпна спека,
In Tunisia, the actor pursuing the unbearable heat,

Під час існування СРСР держава фактично не визнавала права людини на свободу віросповідання та активно переслідувала громадян за вираження своїх релігійних переконань.
In Soviet times, the State effectively did not recognize the human right to freedom of religion, and actively persecuted citizens for expressing their religious convictions.

Валютний курс шведської крони історично залежав від валютної політики, що переслідувала Швеція у відповідний час.
The exchange rate of the Swedish krona against other currencies has historically been dependent on the monetary policy pursued by Sweden at the time.

імовірно загублене затонулої єгипетською армією, що переслідувала втікачів під проводом Мойсея ізраїльтян.
retrieve the gold from the supposedly sunken Egyptian army that pursued Moses as he fled leading the Israelites.

Саме ВРП залишила на посадах суддів Майдану; переслідувала незалежних суддів;
It was the HCJ who left judges of Maidan at their offices; persecuted independent judges;

обігнати хмару хлору, котра невмолимо переслідувала їх».
to get ahead of the accumulation of chlorine, which pursued them relentlessly.".

оббирають їх за допомогою колоніалізму, саме вона, Європа, переслідувала і пригнічувала також і євреїв.
it was the same Europe, that persecuted and destroyed the Jews.

Книга також розповідає про те, як римська влада згодом переслідувала Марію, її сина
It tells also of how the Roman authorities subsequently persecuted Mary, her son

Під час правління Католицьких королів і надалі Інквізиція активно переслідувала людей за такі злочини
During the reign of the Catholic Monarchs and long afterwards the Inquisition was active in persecuting people for offences such as crypto-Judaism,

У цей період вона переслідувала німецького рейдера"Принц Ейтель Фрідріх" у Ньюпорт-Ньюс, штат Вірджинія.
During this period she chased the German raider SS Prinz Eitel Friedrich into Newport News, Virginia.