Приклади вживання Переслідувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому не було оскаржено твердження про те, що після вступу в силу закону встановлене обов'язкове членство в асоціації знаходилося«відповідно до закону» і переслідувало законну мету,
It is not contested that, after that date, the impugned membership obligation was"prescribed by law" and pursued a legitimate aim,обмеження у справі заявниці здійснювалось згідно із законом і переслідувало законну ціль.
that the restriction in the applicant's case was in accordance with the law and pursued a legitimate aim.Це втручання може бути виправданим, тільки якщо воно відбувалося згідно із законом, переслідувало законну мету
It is a qualified right so that interference can only be justified if it was prescribed by law, pursued a legitimate aimЗ огляду на викладене Суд визнає, що втручання у батьківські права заявника було здійснено на достатніх законних підставах та переслідувало законну мету захисту прав інших осіб, а саме А. М.
In the light of the foregoing, the Court is satisfied that the interference with the applicant's parental rights had a sufficient legal basis and pursued the legitimate aim of protecting the rights of others, namely those of A. M.Суд постановив, що надання суверенного імунітету державі в цивільному провадженні переслідувало законну мету дотримання міжнародного права з метою сприяння взаємному спілкуванню
The Court considers that the grant of sovereign immunity to a State in civil proceedings pursues the legitimate aim of complying with international law to promote comity and good relations betweenСуд дотримувався думки, що призупинення пленарного засідання переслідувало, inter alia, законні цілі«гарантування громадської безпеки»,«запобігання заворушень»
The Court considers that the suspension of the plenary session had pursued, among other things, the legitimate objectivesале, як і Дюркгейма, його переслідувало невпевнене місце релігії
but like Durkheim, he was haunted by the uncertain place of religionі зокрема, чи переслідувало воно законну мету
in particular whether it pursued a legitimate aimправа був Чарльз Оглрітрі, який сказав, що вона відповіла на питання, яке переслідувало її у Прінстоні до того часу,
who провадження за фактом дифамації переслідувало законну мету захисту репутації
that the conviction for defamation pursued the legitimate aim of protecting the reputationперейти до питання, чи переслідувало втручання одну чи більше легітимних цілей
to turn to the question whether the interference pursued one or more legitimate aimsй визвольний характер, тобто мало за мету не лише поліпшення становища селян як суспільної верстви(зменшення повинностей), а переслідувало звільнення національне,
that had the goal not only improve the situation of peasants as a social stratum(reduction obligations), and pursue national liberation,права був Чарльз Оглрітрі, який сказав, що вона відповіла на питання, яке переслідувало її у Прінстоні до того часу,
who права був Чарльз Оглрітрі, який сказав, що вона відповіла на питання, яке переслідувало її у Прінстоні до того часу,
who При обробці вашої інформації ми переслідуємо наступні законні корпоративні бізнесу.
When processing your data, we pursue the following legitimate business interests.Купер переслідують Бомонта.
Погані хлопці переслідують її протягом усього фільму, але у них нічого не вдається.
Bad guys chase her throughout the entire movie, but they haven't succeeded.Ці підрозділи також атакували і переслідували багатьох місцевих та іноземних журналістів.
Іноді мені здається, що смерть переслідує нас всюди, куди б ми не пішли».
Переслідувати противника і уникати перешкод в цій божевільній грі теги.
Chase down opponents and avoid obstacles in this crazy game of tag.
