ПЕРЕСТРАХУВАННЯ - переклад на Англійською

• reinsurance
• reassurance

Приклади вживання Перестрахування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судові розгляди за договором страхування чи перестрахування не виключаються із сфери дії цієї Конвенції на підставі того, що договір страхування чи перестрахування стосується справи, до якого ця Конвенція не застосовується.
Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance or reinsurance relates to a matter to which this Convention does not apply.

частково у іншого страховика(страховиків) за укладеним з останнім договором перестрахування.
partially with another insurer(insurers) under a reinsurance contract concluded with the latter.

у сегменті послуг перестрахування- 178, 4 млн., що перевищує мінімум на 200%.
and in the segment of reinsurance services- to 178.4 million euros, which is 200% higher than the minimum.

страхових виплат, перестрахування, страхових резервів,
insurance payments, reinsurance, insurance reserves,

судноплавні компанії згортають свій іранський бізнес, оскільки Сполучені Штати повторно застосовують санкції щодо страхування та перестрахування 4 листопада після виходу з ядерної угоди з Іраном в травні.
shipping firms have been winding down Iranian business as the United States reimposes sanctions on insurance and reinsurance from Nov. 4 after withdrawing from a nuclear deal with Iran in May.

Стаття 13-В-а Шостої директиви Ради Європейських Співтовариств від 17 травня 1977 р. звільняла від сплати ПДВ«операції зі страхування та перестрахування, у тому числі пов'язані з цим послуги, що здійснюються страховими брокерами
Article 13-B-a of the Sixth Directive of the Council of the European Communities dated 17 May 1977 granted an exemption from VAT for“insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers

В жовтні 2008 призначений Заступником Голови Правління компанії за напрямком«Операційна підтримка»- андерайтинг та методологія, перестрахування, актуарні розрахунки, корпоративні продажі.
In October 2008, he was appointed Deputy Chairman of the Management Board of the company in the field of“Operational support”- underwriting and methodology, reinsurance, actuarial calculations, corporate sales.

здоров'я та інвалідності, перестрахування і надлишків лінії страхування.
health and disability, reinsurance and surplus line of insurance.

В 2000 році АСТ БУСІН відновило дію Договору облігаторного перестрахування ризиків цивільної відповідальності авіаексплуатанта та вперше в Україні було укладено Договір перестрахування ризиків авіаційного каско на міжнародному ринку з компанією Marsh, Aviation Division.
In 2000 BUSIN extended the Contract on obligatory re-insurance of air operator civil liability and the first Contract on re-insurance of hull aviation risks was concluded in the international market with Marsh Company, Aviation Division.

слід зазначити добру якість операцій з перестрахування ризиків, високу якість врегулювання страхових випадків,
should be noted the good quality of risk reinsurance operations, high quality of insurance claims settlement,

Математичних резервів, що відносяться до прямої сумарної діяль­ності з цесій та акцептів перестрахування, помножується на коефіці­єнт загальної суми нетто математичних резервів з цесій перестрахування до брутто загальної суми математичних резервів за останній фінансовий рік,
A 4% fraction of the mathematical reserves relating to direct business gross of reinsurance cessions and to reinsurance acceptances shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical reserves net of reinsurance cessions

холдингової компанії зі змішаною діяльністю або компа­нії, що здійснює перестрахування, що розглядаються індивідуально.
insurance holding company or mixed-activity insurance holding company or reinsurance undertaking taken individually.

У розрізі цієї статті розглянуто сутність і значення перестрахування в сучасних умовах глобалізації світової економіки, а також проведено аналіз розвитку світового страхового ринку, представлено основні особливості розвитку та регулювання ринку перестрахування в розвинених країнах та виявлено проблеми розвитку ринку перестрахування в країнах, що розвиваються.
In the context of this article the nature and significance of reinsurance are examined in today's globalized world economy; moreover, the development of the global insurance market is analyzed and main peculiarities of development and regulation of the reinsurance market in developed countries are presented; also challenges of the reinsurance market development in the developing countries are identified.

що здійснює перестрахування, чи страхової компанії держави, що не є членом,
a non-member country reinsurance undertaking and which are established in different Member States,

Держави-члени також можуть відмовитися від обчислення скоригованої пла­тоспроможності страхової компанії, якщо вона є пов'язаною компанією іншої страхової компанії, компанії, що здійснює перестрахування, чи страхової хол­дингової компанії, головний офіс якої знаходиться на території іншої держави-члена,
Member States may also waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking if it is a related insurance undertaking of another insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company which has its registered office in another Member State,

Банківською страхуванням перестрахуванням управлінням фондами.
Banking Insurance Assurance Reinsurance Fund Management.

У чому різниця між сострахованием і перестрахуванням?
What is the difference between insurance and reinsurance?

Вирішення спорів між юридичними особами, що пов'язані зі страхуванням і перестрахуванням.
The resolution of disputes between legal entities that are related to insurance and reinsurance.

Ми втілюємо у життя світовий досвід роботи в страхуванні та перестрахуванні.
We embody international insurance and reinsurance experience.

з штаб-квартирою в Торонто(Канада) займається страхуванням, перестрахуванням і управлінням інвестиціями з 1985 року.
has been engaged in insurance, reinsurance, and investment management since 1985.