ПЕРЕСУВАННЮ - переклад на Англійською

• movement
• locomotion
• travel

Приклади вживання Пересуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігати діям або пересуванню терористів, терористичних груп
Prevent action or movement of terrorists, terrorist groups

Кожна Договірна Сторона у міру можливості сприяє пересуванню осіб та предметів, що мають культурну цінність, і обміну ними з
Article 4 Each Contracting Party shall, insofar as may be possible, facilitate the movement and exchange of persons as well as of objects of cultural value

могли б посприяти її пересуванню.
a walker would facilitate her locomotion.

Міграція птахів також допомагає пересуванню інших видів, наприклад ектопаразитів,
The migration of birds also aids the movement of other species,

навчити дитину самостійному пересуванню, самообслуговуванню, адаптувати до присутнього рухового дефекту.
to teach a child self-service, independent travel, adapt to the existing motor defect.

яке має сприяти пересуванню військ.
enablement command to facilitate movement of forces.

вільному і безпечному пересуванню людей, товарів,
promotion of the free and safe movement of persons, goods,

не перешкоджати вільному пересуванню автотранспорту, поважати норми чинного законодавства
not to hamper free movement of vehicles, to respect the norms of the legislation

що заважає пересуванню і харчуванню медведок під землею.
which prevents movement and nutrition medvedok underground.

аналіз ходи та навчання пересуванню, нервово-м'язове переучення,
gait analysis and transfer training, neuromuscular retraining,

це не буде заважати пересуванню.
that it will not interfere with the movement.

зовсім не заважає пересуванню.
it does not interfere with the movement.

відсунути в сторону, щоб він не перешкоджав пересуванню біля кухонної зони.
he does not interfere with movement near the kitchen area.

заявивши, що"введення надто широких обмежень, що запобігають вільному пересуванню журналістів, не є шляхом забезпечення безпеки".
saying that“introducing over-broad restrictions that curb free movement of journalists is not the way to ensure security.”.

заявила, що«запровадження надмірно широких обмежень, які перешкоджають вільному пересуванню журналістів- це не спосіб забезпечення безпеки».
saying that“introducing over-broad restrictions that curb free movement of journalists is not the way to ensure security.”.

сприяє накопиченню і пересуванню цукру з листя у коренеплоди,
it contributes to accumulation and movement of sugar from leaves to roots,

заявивши, що"введення надто широких обмежень, що запобігають вільному пересуванню журналістів, не є шляхом забезпечення безпеки".
saying that“Introducing over-broad restrictions that curb free movement of journalists is not the way to ensure security.”.

Щоб затримати пересування евакуйованих з Лівану бойовиків ІДІЛ і їх прихильників на територію Сирії, західна коаліція пошкодила дорогу і зруйнувала мости, хоча це серйозно не завадило пересуванню колони з 17 автобусів, в яких знаходилося близько 300 бойовиків з сім'ями.
In order to delay the movement of the ISIS militants evacuated from Lebanon and their supporters to Syria, the Western Coalition damaged the road and destroyed the bridges, although this did not seriously impede the movement of the convoy of 17 buses carrying about 300 militants with families.

Якщо територія поселення етносу- носія певної мови має географічні перепони, які перешкоджають рівномірному пересуванню і спілкуванню окремих його груп
If the settlement area of ethnic group- the speakers of a individual language has geographical barriers which prevent their equable movement and communication and causes the formation of more

перешкоджає нормальному пересуванню.
but interferes with normal movement.