Приклади вживання Пересувних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Член Товариства пересувних художніх виставок(з 1891 м.),
Саме вони складають основу пересувних виставок, які проходять по Росії
дійсний член Товариства пересувних художніх виставок(1899).
У пересувних танцях, таких як вальс,
In travelling dances, such as Waltz,Історія передвижників або Товариства пересувних художніх виставок почалася зі сміливого бунту- 9 листопада 1863 року.
The story of the Wanderers or the Association of Traveling Art Exhibitions began with a bold rebellion- November 9, 1863.Протягом усіх трьох днів окремим блоком виставки стане експозиція автомобілів і пересувних засобів для фермерів з тест-драйвами.
Within all three days, a separate block of exhibition will be the exposition of cars and mobile vehicles for farmers with test-drives.Член-засновник Товариства пересувних художніх виставок(з 1872 м.- член правління).
Member of the Society of Travelling Art Exhibitions(from 1872), board member(1874).Його історія почалася в середині XIX століття з діяльності Товариства пересувних виставок і перших з'їздів російських художників.
Its history began in the mid-nineteenth century with the activities of the Association of traveling exhibitions and the first Congress of Russian artists.Член Товариства пересувних художніх виставок(з 1891 м.),
Member of the Society of Travelling Art Exhibitions(from 1891)Важливі риси критичного реалізму знайшли своє найбільш яскраве вираження в творчості Товариства пересувних художніх виставок.
Important features of critical realism found their most vivid expression in the work of the Association of Traveling Art Exhibitions.які живуть разом з їхніми сім'ями у пересувних цирках, повинні мати доступ до шкіл
Children living with their families in travelling circuses must have access to schoolsостаннього голови Товариства пересувних художніх виставок.
the last chairman of Association of Traveling Art Exhibitions.Знайомство і спільна робота з Крамським логічним чином привела до створення з деякими іншими відомими художниками"Товариства пересувних художніх виставок".
Acquaintance and collaboration with archaeology logically led to the creation of some other well-known artists of the“Association of traveling art exhibitions”.Родзинкою» системи є можливість виготовлення широких пересувних дверей(ширина 1 полотна може сягати 1500 мм).
Highlight" of the system is the possibility to manufacture wide sliding doors(width of the one fabric can reach 1500 mm).Привод газотурбінний призначено для використання у складі пересувних та стаціонарних електростанцій, насосних та компресорних установок,
Gas-turbine drive is intended to be used as a part of mobile and stationary power generating plants,Двигун газотурбінний призначено для використання у складі пересувних та стаціонарних електростанцій, насосних та компресорних установок,
Gas-turbine engine is intended to be used as a part of mobile and stationary power generating plants,До вашого вибору- продукція для пересувних, розкривних, складано-пересувних
To your choice- items for the sliding, swinging, bi-fold,Придатність строю DADGAD для гри кельтської музики викликана тим, що він полегшує використання великої кількості пересувних акордів, які мають в собі відкриті струни.
The suitability of DADGAD to Celtic music stems from the fact that it facilitates the use of a number of moveable chords which retain open strings.передбачає виконання підвісних чи пересувних дверей без використання профілю.
This system provides making of hanging or sliding doors without a profile.У Дніпрі розпочалася Третя всеукраїнська експедиція міцво-мобілів- особливий проект пересувних синагог, який в Україні організовує група молодих посланців Любавичеського ребе, синів рабинів українських громад.
The Third all-Ukrainian Expedition of Mitzvah Tanks has begun in Dnipro- a special project of mobile synagogues, which is organized in Ukraine by a group of young messengers of the Lubavitcher Rebbe, sons of Ukrainian communities rabbis.
