Приклади вживання Перетворено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше завдання- це створити простір, де частинки геніальності кожної людини буде вивільнено, приборкано й перетворено на працю колективного генія.
Our task is to create the space where everybody's slices of genius can be unleashed and harnessed, and turned into works of collective genius.Але тільки останнім часом, тільки через активність Кремля продукування неправди було перетворено на багатомільярдну індустрію».
But it is only recently and due to the Kremlin's activity that falsehood production has been made into a multimillion industry.”.Виберіть« так», якщо у вас є файл з назвою*. p12. Його буде перетворено для використання у KVpnc.
Сторони наголосили на неприйнятності того, що внаслідок тимчасової окупації Крим мілітаризовано і фактично перетворено на військову базу.
The parties stressed the unacceptability of the Crimea's being militarized and actually turned into a military base as a result of its temporary occupation.парламенту, перш ніж воно було перетворено в музей.
a parliament before it was turned into a museum recently.Ендрю Борден було перетворено на музей.
Andrew Borden has been turned into a museum.В іншій частині міста багатоквартирне будівля, обороняється радянським взводом в якому служив Яків Павлов, було перетворено на неприступну фортеця.
In another part of the city, an apartment building defended by a Soviet platoon under the command of Yakov Pavlov was turned into an impenetrable fortress.Володимир Зеленський підкреслив, що проблема незаконного видобутку бурштину набула масштабу екологічного лиха, тисячі гектарів земель перетворено на пустелю.
Volodymyr Zelenskyy stressed that the problem of the illegal amber mining had become an ecological disaster with thousands of hectares of land turned into a desert.близько 200 аргентинських компаній було«оздоровлено» їхніми працівниками і перетворено на кооперативи.
about 200 Argentine companies were“recovered” by their workers and turned into co-operatives.У 2013 році цей дитбудинок буде перетворено на Центр соціальної підтримки дітей та сімей.
So this year the premises of the children's home there will turn into Social Support Centre for children and families.математичними формулами, не буде перетворено належним чином.
У 2016 р. відділ цитології та гістогенезу було перетворено на лабораторію біології розвитку
Це уявлення може бути перетворено в машині, як в форматування тексту, синтаксичного перетворення.
This representation may be transformed by the machine, as in text formatting, a syntactical transformation.Близько 97% фосфору, присутніх у сечі, може бути перетворено в фосфат кальцію,
Найголовніше для наймача щоб орендоване житло було перетворено для життя людей належним чином, а для наймодавця- забезпечення таким людей.
The most important thing for employer that rented housing is transformed for the life of people in a proper way, and for the landlord- providing such people.Оскільки короткохвильове світло може бути перетворено на довгохвильове люмінофором,
Since the short-wave light can be converted into a long-wavelength phosphor,Дефіцит пального було перетворено на додатковий«часовий податок» для мешканців сіл:
The fuel shortage was converted into an additional“time tax” for residents of villages:До кінця 17 століття північні ворота замку було перетворено на резиденцію, яка була заселена до ХХ століття,
By the late 17th century the castle's northern gatehouse had been converted into a residence which was inhabited through to the 20th centuryМоє серце було перетворено, і я почав благословляти Ізраїль, як Біблія говорить нам робити.
My heart was transformed and I began to bless Israel as the Bible tells us to do.РБ ООН руками РФ перетворено з глобального інструменту забезпечення безпеки та стабільності на майданчик,
The UN Security Council has transformed Russia's hands into a global instrument for ensuring security
