БУЛО ПЕРЕТВОРЕНО - переклад на Англійською

• was transformed into
• was turned into
• was converted
• was reorganized
• were transformed into
• were converted
• been converted

Приклади вживання Було перетворено Українська мовою та їх переклад на Англійською

значний будинок було перетворено у відкритий для широкого доступу конференц-центр.
impressive building was turned into an open conference center.

У 1995 р. підприємство було перетворено у відкрите акціо­нерне товариство,
In 1995, the enterprise was transformed into an open joint-stock company,

Генконсульство було перетворено в посольство в липні 2010 року,
The general consulate was turned into an embassy in July 2010,

У 2016 р. відділ цитології та гістогенезу було перетворено на лабораторію біології розвитку і включено до складу відділу еволюційної морфології.
In 2016, the Department of Cytology was reorganized as a Laboratory of Developmental Biology and included to the Department of Evolutionary Morphology.

Протягом останніх 30 років під угіддя було перетворено більше земель, ніж за 150 років між 1700 і 1850 роками.
More land was converted to cropland in the 30 years after 1950 than in the 150 years between 1700 and 1850.

З 1945 більше земель було перетворено на сільське господарство, ніж в 18 і XNIXX століттях разом узятих.
More land was converted to agriculture since 1945 than in the 18th& 19th centuries combined.

Тому через декілька років, у 1886 році, пароплавне товариство князя Гагаріна було перетворено в акціонерне товариство з назвою«Чорноморсько-Дунайське пароплавство».
That's why some years later, in 1886, the steamship company by Prince Gagarin was reorganized into a joint-stock company named“the Black Sea-Danube shipping company”.

Юридичний інститут Одеського держуніверситету було перетворено на Одеську державну юридичну академію.
Law Institute of Odessa State University was transformed into the Odessa State Academy of Law.

в'язниці і парламенту, перш ніж воно було перетворено в музей.
a courthouse and a parliament before it was turned into a museum recently.

обслуговуючих підприємств було перетворено на відкриті акціонерні товариства,
servicing enterprises were transformed into open joint stock companies,

Протягом останніх 30 років під угіддя було перетворено більше земель, ніж за 150 років між 1700 і 1850 роками.
More land was converted to cropland in the thirty years after 1950 than in the 150 years between 1700 and 1850.

міжгалузевих виробництво виробниче об'єднання«Бобруйскшина» було перетворено в Білоруський шинний комбінат«Білшина».
Bobruiskshina industrial association was transformed into Belshina Belarusian tire works.

В іншій частині міста багатоквартирне будівля, обороняється радянським взводом в якому служив Яків Павлов, було перетворено на неприступну фортеця.
In another part of the city, an apartment building defended by a Soviet platoon under the command of Yakov Pavlov was turned into an impenetrable fortress.

На цілковиті руїни було перетворено понад 700 міст та селищ,
Full ruins were converted more than 700 cities

Цей додаток було створено для FS2004, а потім було перетворено Rikoooo у рідний формат FSX
This add-on was created for FS2004 and then was converted by Rikoooo to the native format of FSX

перш ніж воно було перетворено в музей.
jail and parliament before it was turned into a museum.

в 1933 році було перетворено в самостійну установу- центральну проектну контору"метропроекти".
and in 1933 was transformed into an independent institution- the central project office"Metroproekt.".

Го 10 StuG III було перетворено на StuG III(Flamm), де головну гармату було замінено на Schwade вогнемет.
In 1943, 10 StuG IIIs were converted to the StuG III(Flamm) configuration by replacing the main gun with a Schwade flamethrower.

Це було перетворено назад на притулок у 1960-х роках, і було закрито в 1996 році.
It was converted back to an asylum in the 1960s, and closed in 1996.

Танкові корпуси пізнього періоду війни було перетворено на танкові дивізії,
The Tank Corps of the late war period were converted to tank divisions,